Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
skola synas af cn forntida kyrka, om hvars ålder och öden
man föröfrigt är lika okunnig, som om dess uppkomst." Det
var således från en gammal, öfvergifven, och af skog redan
öfverbeväxt kyrkogård, som denna grafsten förskrof sig.14)
Då konung Gustaf I omtalar, i ett bref af d. 20 Okt. 1551,
huruledes några bönder, från Lippe och Gijppale (Sippola)
socknar, ankommit till Stockholm, för att framställa sina
besvär, i anledning af de klagomål de anfört öfver sin
Häradshöfding, Bertil Jonsson på Kirvesniemi,15) så synes denna
försvunna församling då ännu varit känd åtminstone till
namnet, ehuru den icke mera finnes upptagen, och nämnd, i den
1541 uppsatta förteckningen (eller registret) öfver den
finska Domkyrkans Prelaturer, Kanonier och Prebenden; helst
Lappveni socken redan långt- förut finnes omnämnd 1538,
der en Herr Jacob då var "Kirkeherre".16) Och är det
således ej otroligt att detta fordna Lappeen kappeli gifvit namn
såväl åt Lappvesi sjö och socken (hvilken ännu hos
allmogen på orten bibehållit sitt gamla finska namn, Lappeen
pi-täjci), som åt Lappeenranta (hvilket är det finska namnet på
staden Willmanstrand).
") Hvart, den andra af de båda stenarne tagit vägen, eller huru
den varit tecknad, känner jag icke; men jag anar likväl, i anledning
af bonden Gal l’. Mononens uppgift d. 14 Mars 1858, nemligen: ’’att i
Karhusjärvi by, af Lappeenranta socken (hvarest i granskapet förut
varit en kyrka) skall finnas en sten, 1 aln hög, eller af omkring 7
puds vigt, allmänt känd under namn af Kirjoilus-kivi, emedan deri
är inhuggen en gammal inskription, i flere rader" — det denna sten
just torde vara den andra, hvarom här är fråga.
IS) Se Arvidssons Hadl. till upplysning af Finlands häfder, "VIII
Del. sid. 94.
"’) Arvidssons Handl. YT Del. p. lfiß.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
