Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
nadt folk, hvilket i Finland ej blott skulle komma att vinna
sympatier, utan till hvars skyddande Ryssland slutligen
kanske en vacker dag skulle utsträcka sin mäktiga hand, för
att taga det under sina vingars skygd; för att sålunda, och
under donna förevändning, få en fast punkt vid kusterna af
Atlantiska hafvet. Och för att förekomma denna olycka,
och undvika en ca.tus belli, genom bildandet af ett
Svenkt-Norrskt Schleswig högst upp i norden, föreslår förf., i
sin vishet, att man borde denationalisera dessa i Sverige och
Norrige bosatta Finnar, d. v. s. att man borde hos dem söka
utrota deras finska nationalitet, hvarmed han förstår det
finska språket; och att man med ett ord borde ej blott
lära, utan äfven, om så fordras, per fas cjj- ne fas tvinga
dem att tala svenska2). Detta projekt är till sin karakter
så äkta svenskt,3) så oklokt och korttänkt, som det
någonsin kann vara; och röjer dessutom en likastor okunnighet i
sak, som oförstånd i tanka och omdömesförmåga. Ty skulle en
sådan åtgärd verkligen vidtagas, och efterföljas, skulle den till
sina följder blifva menlig, och förnärmande, ej blott för dessa
5) Stilen i "Aftonbladet" är ingalunda hällen i denna positiva
ton; tvärtom, den är ganska human. Men detta hindrar oss icke att
läsa mellan raderna, ocli genomskåda sjelfva andemeningen. Yi
deremot anse det ridderligare att föra ett rent språk, än att maskera
sig hak granna ord och tvetydiga fraser.
3) Beviset för detta vårt påstående står med blodiga bokstäfver
att läsas i en föregående artikel (sid. 6—8). Det har dessutom förut
af flere blifvit anmärkt (ehuru visserligen, å andra sidan, af andra åter
förnekadt) att man redan under den svenska tiden umgåtts med den
tanken, och gjort den Kongl. Regeringen det vanvettiga förslaget, att
man äfven i Finland, liksom i Sverige, borde söka utrota finskan, ocli
i dess ställe införa det svonska språket; ändock regeringen varit nog
upplyst, att aldrig ens vilja lyssna på det örat. Men icke nog härmed! Det
saknas icke dem äfven här i Finland, hvilka varit ungefär af samma tänkesätt,
och som räknat sig det till en vanära att känna och kunna tala Finska. Så
t. ex. skrifver målarmästaren Erik Lindström i ott bref,dateradt Abo
d. I Juni 1836, deri det bland annat säges: "Turkulainenpe/kää koko
suoma-lainio kirjoja, sen Milen ellii sc ön häpiä liänen miclcs/äns c/lä luklcee
suo-me, ja sr. ön tosi. Ja kun lie vähän lukevat, niin hee naureskelevat ja
väärisleleeöt suutans; ja ios minä heillen selitiin /aas näidein Otavain
pe-räntarko/us/a, eli ininkä huciluksen laikku valaslukseii ne anda, niin lie
vaslavat: "hi/h! ei suomcnkieiesä ole mittüän valas/usla, se ön paljasta
pallin; koko suomenkieli jtiiläs poijes hävitet/ümän. Niin se nihjttää mimin
mie/esläni kun hee saisicat usla valastusta saksiista eli piwdisla tuikka
up-lekislä, Uman el/ei kirjoja lar vilse osta."
T
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
