Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
ännu ung studout, ocli redan för mera än 40 år sedan, ledd
af vetenskapligt intresse, ej blott sjelf, personligen, besökte
de Svenska ocli Norrska „Finnskogame", utan äfven (under
åren 1817, 1821 ocli 1822) en längre tid bott ocli vistats
ibland dessa skandinaviska Finnar—enkom för att, i historiskt
afseende, närmare lära sig känna dem; och att oberäknadt ile
många, och stora, uppoffringar jag härvid gjort både af t id,
kostnader, och mödor, så framställde jag slutligen, med
anledning af dessa finnars enträgna begäran — ej mindre
inför Hans Maj:t Konungen än inför rikets vid Riksdagen i
Stockholm 1823 då församlade Ständer — denna
Finnall-mogens nödställda belägenhet, jemte några af deras
gemensamma önskningsmål, — deribland att blifva underviste i
religionen på det språk de sjelfve förstodo, och att likaså blifva
berättigade att få förrätta sin gudstjenst på sitt finska
modersmål; tvenne i sanning icke obilliga begäranden,
så-mycket mer som de sjelfve dessutom härtill lofvade
kontri-buera med afseende å alla dervid förekommande
kostnader, m. m. n)
Det torde likaså vara allmänt bekant, att då denna
fråga först förekom, väckte det ej mindre hos Regeringen än
hos Ständerna — icke allenast en allmän förundran, utan den
högsta förvåning, att få höra omtalas det ett nytt Finland
var på vägen att bilda sig, och det i sjelfva hjertat af
Sverige 12). Ja man trodde det icke! Man ansåg det som eu
") Utom det andeliga förtryck de, midt uti elt kris!ligt
land, sålunda fått lida i flere hundra år, hafva de äfven i verldsligt
afseende ofta fått penitera för sitt finska tungomål, eller rättare —
till följd af Svenskarnes sätt att behandla dem. Jag har sjelf, i detta
fall, varit vittne till en ganska lustig passage. Vid I löste-Tinget, i
Fryksände socken, som börjades i Vestanvik d. 12 Oktober 1821,
hand-terade vice Häradshöfdingen Gust. Nauclér, (såsom förordnad i stället
för Häradsh. J. Sandelin) ett mål emellan tvenne Finnar, af hvilka
den ena äfven kunde tala svenska: men den andra icke. Den förre
nödgades härvid agera tolk, och tillika vara ombud för den sednare.
Man kan väl lätt gissa att rättvisan der måste stå på skrala fötter,
der den ena parten äfven måste föra motpartens talan; hvilken
Domaren dessutom icke fàrstod.
’-) Jenif. l. ex. Herr Falkmans yttrande till Borgareståndets
protokoll vid Riksdagen i Stockholm 1823, för den 23 Maj, § 13 (äfven
aftryckt i Bihanget till Mnemosyne för Augusti månad 1823, sid. 65).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
