Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
nom ett strängt censurväsende hindra den politiska
inflytelsen från Sverige. Allt detta var nödvändigt för att under
ett par generationer vänja icke endast de nationela finnarne
utan — hvilket var det svåraste — svenskarne i Finland,12)
den egentliga civilisationens bärare, att finna det ryska
herraväldet drägligt, och framför allt för att hindra, att de skulle
märka någon tvär öfvergång.13) För att ännu mera försona
det svenska elementet bland befolkningen, hvilket var
oumbärligt för civilisationen,14) med det ryska herraväldet och
betaga det dess politiska farlighet, sökte man dels att skaffa
n) „S v e n s k a r n e i F i n 1 a n d" är ett oegentligt och
insi-diöst uttryck, hvarmed torf. förstår alla dein i Finland som förslå ueh
kunna tala svenska. Vi vilja derföre låta honom förstå att desse
derföre äro inga svenskar — långt derifrån — utan äro lika goda och
trogna finnar, som trots de hvilka blott och endast tala finska.
13J Der ingen såbeskafind „tvür öfvergång" är, der är
ock ingenting, i detta läll, att märka.
u) Förf. är egenkär nog, eller nog inbilsk, alt på flere ställen
låta märka såsom det svenska språket, eller det. svenska elementet
bland befolkningen, vore „o u m b ä r 1 i g t för c i v i 1 i s a t i o n e n."
Det vore sannerligen olyckligt, oin så vore förhållandet. Vi hafva
visserligen medelst, och genom, det svenska språket ursprungligen först,
och närmast, stått i beröring med Europas mera bildade nationer.
Dock torde vi, äfven i detta lall, hafva härvid oss sjelfve mera att
tacka än svenskarne. Icke förty att vi gerna och med tacksamhet
erkänna de fördelar vi genom dem i detta fall njutit, och hvilka vi
tro oss mer än tillräckligt hafva godtgjort, derigenom att — enär
vårt land varit en ständig tummelplats för krigens herjningar — vi
äfven ständigt fått kläcla en blodig skjorta för svenskarne; hvilket
härefter kanskeicke torde blifva fallet. Men hvad svenskarne deremot icke
känna, och hvad de torde hafva svårt att fatta, ör att ej lilott en
viss mindre del af allmogen lios oss, utan äfven att allt hvad hos oss
herrskap heter — redan så godt som ifrån födelsen, d. v. s. att denis
barn redan vid 2 4 3 års ålder — obehindradt tala tvenne språk
(finska och svenska) samt att den bildade klassen i östra Finland, ocJi
isynnerhet uti Viborgs län, likaledes redan från barndomen, allmänt
talar fyra språk |nemligen svenska, finska, ryska och tyska)
hvarigenom den finska nationaliteten, på vetandets gebit, står ett långt
steg framom den svenska, som endast talar ett språk. Eller vi stå
sålunda redan genom födseln, i språkligt afseende, i en större och
närmare beröring med Europas civiliserade nationer, — än någonsin
svenskarne, hvars språk föga sträcker sig utöfver griinsorna af deras
eget land. Således om vi förlora tillflödet, eller inflytelsen från
Sverige, äro vi derföre icke förlorade, eller lemnade på vår hals, mycket
mindre utgöra vi ett ^barbariskt Finland-1, som förf. behagat kalla
det. Vi stå nemligen i kommunikation med tvenne vida större
nationer — den ryska, och den tyska. Dock vill jag hoppas att äfven
den svenska kontingenten af språk och bildning, ännu länge skall
bibehålla sig i vårt land.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
