Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tryckfel, Tillägg, och Rättelser.
Sid. 11, rad. 8 står försodo, (läs: förstodo) — sid. 21, rad. 14
(endifr.) st. jemt’, sid. 45 (las: jemf. sid. 51) — sid. 32 rad. 4 st. betai
(läs: bcati). — sid. 53, rad. 18, och sid. 61, rad. 8, st. 800 år (läs: mer
än 700 Ar) eller som det heter på finska: kaheksatta satan, d. v. s. på
800:de årtalet. — sid. 65, rad. 19 nedifr. st. Apilresa (läs: Aprilresa).
— sid. 81, rad. 17 nedifr. st. p röfva (läs: pröfva). — sid. 82, rad. 5,
st. oförmögen (läs: oförmöqet) och rad. 17, st. med det (läs: men det). —
sid. 129, rad. 5 nfr. st. Örtman (läs: Othman). — sid. 143, rad. 11 nfr.
st. b täckt (läs: sträckt). — sid. 212, rad. 11 nfr. st. subsunösa (läs:
supsonnösa). — sid. 254, rad. 16 nfr. st. Brithish Museum (läs: British
Museum). — sid. 316, rad. 22 nfr. st. Mamsell WoinolT (läs: Mamsell
Maria Woinoff). — sid. 318, rad. 2 nfr. st. gågon (läs: någon) —å sid.
347, rad. 21 hör ordet Såvida utgå — sid. 362, r. 11 st. quiden (läs:
quidem).
Då jag haft ingen att vända mig till, vid ombesörjandet af
korrekturläsningen, utan då jag nödgats göra det sjelf, ensam, och
det vid mina år — och ännu till under de mörka årstiderna, vid
stilar så fina som dessa — torde väl ingen förundra sig, om ett och annat
mindre bokstafs- eller stafvelsefel insmygt sig, helst mig icke lemnats
tillfälle att genomögna sjelfva d. s. k. revidersarket. Dock som dessa
fel icke äro desto större, än att enhvar, sjelf, lätt kan inse, och rätta,
dem — har jag ansett det onödigt, att här behöfva uppräkna dem.
Dessutom anser jag mig, i sammanhang härmed, böra anmärka:
att ehuru censuren, å sidan 290, utdömt den 8:de noten (det enda vid
bela arbetet, hvarvid den lastat sig) så, då denna censur numera hos
oss är upphttfven, och då jag icke kan finna att denna not — hvarken
strider emot goda seder, eller angriper någon personligen till ära, namn
och heder, mycket mindre innebär någon vanvördnad emot religionen,
eller på något siitt förnärmar Majestätets helgd, så inser jag icke heller
hvarföre jag icke här skulle kunna intaga densamma i sitt
ursprungliga skick, — så mycket mer som jag just derigenom ville bevisa hvad
jag ofvanföre, i texten, påstod; nemligen attUuiversitetet, genom sin
ömtålighet för dc minsta anmärkningar, sjelf derigenom förblifvit
oefter-rättcligt, i det det tillbakavisat dem, på ett sätt som haft till påföljd
— att de visserligen, för en tid, uteblifvit; men också, i det stället, nu
återkomma — så mycket skarpare.
Denna not var ursprungligen som följer:
„liuru oändeligen ömtåligt Universitetet hittills, i detta fall, varit
— kan kanske bäst skönjas deraf, att då t. ex. Doktor Polén, i Tidningen
M e h i 1 ä i n e n (Jemf. Hels. Tidn. 1861, n:o 39) omnämnde: att Jråga,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
