Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408
erbjuden tjenst blir alllid försmådd, så ür det lika sant att — det är
enfaldigt tänkt, och oförstundigt handladt, att truga sin
välmening på menniskor. Ocli på det, efter mig, ingen mer må kunna
missbruka en förspilld välvilja, som i tal af år blifvit försmådd,
tänker jag — i likhet med forntidens Sibylla — småningom förstöra ocli
uppbränna, eller makulera, alla mina samlingar och mina
manuskrip-ter — det ena, efter det andra; såsom jag ock redan gjort ön början ined
Kritiken öfver Kalevala; hvarpå man således, härefter, förgäfves skall
vänta. Och vill jag endast härvid tillägga; det jag icke är den, som
brukar prata i vädret; utan att jag är en karl — sora förstår att hälla
ord. Min penna skall sålunda, om den hittills icke varit någon till
gagn ocli nytta, icke heller härefter blifva någon till skada och
förderf. Och skall förebråelsen, för.det ena såväl som för det andra,
af efterverlden troligen — icke skrifvas på min räkning. Det är också
icke numera så mycket till upplysning för samtiden, som icke mera
till en vägledning för framtiden (för att,något så när,kunna bedöma
mitt lif och min verksamhet) som jag funnit mig nödsakad att här,
vidlyftigare än jag önskat, och livad saken annars kanske hade
förtjenat, detaljera — åtminstone en del af mina handlingar. Också är
det ofta just i de små detaljerna, som stundom sjelfva det
storartade ligger.
Helsingfors (på min 70:de födelsedag) den 28 Februari 1866.
C. A. Gottlund.
Öfversättningen på finska, förbehållen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
