Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1869
Den nya veriden lockar.
Den besvärliga öfverresan med en emigrantbdt.
För utvandrare.
Från Red-Wing i Minnesota, dit så
många svenskar utvandra, skrifver
Svenska Minnesotabladet för 8 Maj följande:
»Några emigranter hafva redan
an-ländt till staden, ehuru, så vidt vi veta,
ej någon större mängd. Det torde dock
ej dröja länge, innan de låta visa sig i
större myckenhet. Före mediet af Maj
kan man dock ej vänta dem hit. Väl
vore om ej många komme, vi kunna
sannerligen ej inse, hvad de hafva i
Red-Wing att göra, då här redan förut
finnas så många arbetslösa personer, som
drifva omkring på gatorna och söka arbete.
Underrättelser för emigranter, som
ämnat resa till Red-Wing.
Den härstädes bildade svenska
föreningen »Svea» har på allmänt
sammanträde fattat det beslut, att för
ankommande emigranters upplysning
uppsätta denna skrift, för att dels publiceras
i de svenska tidningarne här i landet
och dels i form af cirkulärer kringspridas
för att anslås vid de viktigaste
stationerna, som passeras af emigranterna.
Vi undertecknade få derför å
föreningen »Sveas» vägnar upplysa, att:
Lefnadskostnaderna per vecka i
staden Red-Wing äro på
»boarding-house» (värdshus) dollars 3: 50.
Arbetslön för en smed per dag är
dollars 1: 50.
Arbetslön för en målare, per dag
dollars 1: 50.
Arbetslön för en murare per dag
dollars 2: 00.
Arbetslön för en sadelmakare per dag
dollars 1: 50.
Arbetslön för en snickare per dag
dollars 1: 50.
Arbetslön för en skräddare per dag
dollars 1: 00.
Arbetslön för en vagnmakare per dag
dollars 1: 25.
Arbetslön för en skomakare per dag
dollars 1: 00.
Vanligt dagkarls-arbete betalas med
dollars 1: 00.
Jordbruksarbete under hela sommaren
per månad dollars 18: 00 samt födan.
Jordbruksarbete under skörden per dag
dollars 2: 00 och födan.
Arbetsförtjensten under vintern är
ingen eller ringa; dock kan arbetaren
förtjena födan genom vedhuggning
och dylikt. En tjenstepiga erhåller
i veckan dollars 1: 25.
Obs! Vid daglönerna är ej födan
inberäknad, såvida ej särskildt omnämnd.
Dessa priser afse goda arbetare, ehuru
nykomna emigranter.
Billigaste hyra för rum är tre dollars
i månaden. Slutligen få vi tillägga, att
det är ondt om arbetsförtjenst i staden
i anseende till mängden af arbetssökande
och svårigheten att erhålla arbete.
Red-Wing Minn. den 6 Maj 1869.
På föreningen »Sveas» vägnar:
S. J. Willard, Ordförande.
G. Berg, Sekreterare.
Emigranter.
Härmed uppmanas de emigranter, som å
undertecknads Afdelningskontor
antecknat sig för afging till Amerika från
Göteborg den 14 Maj att istället afresa den
21 i samma månad, och torde både de, som
ämnat afgå den 14 äfvensom de. som
skola afresa från Göteborg den 21, sig
infinna i Falun Pingstaftonen, -för att
följande dag eller den 16 Maj afresa med
bantåg till Gefle, samt vidare öfver
Stockholm till Göteborg.
DAVID LYON.
Tbe little American.
En lättfattlig vägledning för utvandrare till
Amerika, eller andra, som inom kort tid vilja
inhemta de vigtigaste grunderna af Engelska
språket, innefattande en kort Uttals- och
Formlära jemte samling af en mängd för eDg. språkets
lärande nödiga ord och talesätt, m. m., af F. G.
Gilutlier. — öde öfversedda upplagan. Med ett
Tillägg, innehållande en fullständig öfversigt af
de Nord-Amerikanska Förenta Staternas Mynt-,
Mått- och Vigt-systemer, reducerade till de
svenska.
nn^p» De flera upplagor, som af denna bok
blifvit utsålda, torde vara bästa
beviset på dess ändamålsenlighet för Engelska
språkets lärande.
Gratis medföljer: Kongl. Maj:ts förnyade
nådiga förordning om hvad med afseende å
utvandrares fortskaffande till främmande verldsdel
iakttagas bör; Gifven Stockholms Slott den 5
Februari 1869.
Öde-hemman.
Personer från Småland berätta, att
flera hemman der stå öde, sedan egame
rest till Amerika efter att ha sett sig ur
stånd att betala ens räntorna på
hypo-tekslånen. Hypoteksföreningarne
komma att öfvertaga flera sådana
egendomar.
öresundsposten.
En emigrant berättar:
Jag G. A. H. är född i Småland 1841,
der mina föräldrar lefde som
torpare-folk. De redde sig temligen bra,
åtminstone när far blef hälftenbrukare och
arrendator, men något eget hem kunde
de icke skaffa sig. År 1862—63
fullgjorde jag min värnplikt, 1864 gifte jag
mig och tog hälftenbruk. Men så kom
1868 års missväxt, då jag inte fick mer
än hvad jag sått ut. Det jag skördade
dugde inte till utsäde, utan jag måste
köpa utsädesråg för 28 rdr. tunnan. Jag
bad min husbonde att få låna pengar
för att köpa utsäde men fick det inte,
ej heller ville han låta mig få någon
lindring i arrendet. Jag hade då en bror
i Amerika och omtalade min belägenhet.
Han rådde mig inte att resa, men
framhöll att nog hade den fattige det bättre
i Amerika än i Sverige. Vi bestämde oss
att resa, höll auktion på våra
förnödenheter, och när vi betalt arrendet och
köpt biljett till Chicago, så hade vi
65 rdr qvar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
