- Project Runeberg -  Samlade Skaldeförsök /
253

(1876) [MARC] Author: Anna Maria Lenngren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg - Imitationer och översättningar - Dido till Eneas

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För dina stolta skepp det liksom undangår —
Att hinna till dess hamn din ålder knappt förslår.
Tag hellre mot det folk, hvars trohet ej skall fela!
Min tron, min rikedom jag nöjd med dig vill dela.
Du ett trojaniskt slott kan äfven finna här,
Der mera lyckligt du en helgad spira bär.
Och om du med din son vill krigets lagrar vinna,
Skall ock för denna lust du här en utväg finna.
Tag blott det rike mot, som jag nu skänker dig!
Det lika tjenligt är för både fred och krig.
Men då till grymma värf med väpnad hand du ilar,
Vid Venus och din bror och vid hans guda-pilar,
Jag endast dig besvär, att dock det rum du spar,
Som dig till egendom sig villigt lemnat har!

Säg, grymme, för hvad brott du ur din håg mig drifvit ?
Om det kan kallas fel, att jag min tro dig gifvit,
Att jag, af oskuld styrd, dig älskat ömt och fritt,
Då gifves intet bröst mer brottsligt än just mitt.
Hvad orsak eger du att köld mot Dido nära?
Ej mina fäders ätt har nånsin kränkt din ära,
Sikeus i sin tid ej vapen mot dig fört
Och aldrig har min far till hämd ditt sinne rört.

Eneas, om du blygs att mig som maka nämna,
Jag gerna denna rätt vill för ditt högmod lemna:
Por dig jag lider allt — blott Dido hör dig till,
Det gifves ingen skymf, som hon ej tåla vill.
Men om min ömma sorg ej kan ditt uppsåt mota,
Besinna dock ännu de faror, som dig hota!
Dröj endast med den flykt, som du beslutit har,
Tills vid en bättre tid du mera säkert far!
Den omsorg mig förtro att tiden för dig staka —
Jag skall vid lämplig vind ej hålla dig tillbaka!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:10:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lenngren/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free