- Project Runeberg -  Manon Lescaut /
108

(1914) [MARC] Author: Antoine François Prévost d'Exiles Translator: Klara Johanson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

108

bleve igenkänd på vägen genom gångarna och
gårdarna, och han erkände att någon risk förefanns, men
tyckte, att man väl finge våga litet.

Ehuruväl det storligen fröjdade mig att se honom
så företagsam, tillkallade jag monsieur de T. för att
meddela honom planen jämte det enda skäl, som
tycktes kunna göra den betänklig. Han fann mera
svårighet därvid än jag. Han medgav visserligen,
att hon obehindrat kunde komma undan på detta
sätt.

— Men om hon igenkännes, fortfor han, och hejdas
på vägen, så är det måhända ute med henne för
alltid. I annat fall skulle ni nödgas lämna Paris på
fläcken, ty ni skulle aldrig tillräckligt kunna
undan-sticka er efterspaningarna. Man skulle skärpa dem så
väl i anseende till er som till henne. En man listar
sig lätt undan, om han är ensam; men det är så gott
som ogörligt att bevara sitt incognito med ett vackert
fruntimmer på halsen.

Huru välgrundade dessa invändningar än syntes
mig, mäktade de dock icke i min själ taga överhand
över det så nära vinkande hoppet att försätta Manon
i frihet. Jag sade så till monsieur de T. och bad
honom tillgiva kärleken en smula våghalsighet och
överdåd. Jag tillade, att jag i själva verket aktade
lämna Paris och, liksom jag gjort förut, slå mig ned i
någon närbelägen by. Vi överenskommo sålunda med
vaktknekten att verkställa företaget redan följande
dag, och för att betrygga detta så mycket det stod i
vår makt beslöto vi att medtaga en mansdräkt i syfte
att underlätta rymningen. Det var tämligen
vanskligt att insmuggla en dylik, men min fyndighet visste
råd för detta. Jag anmodade endast monsieur de T.
att nästa dag iföra sig två tunna västar, den ena utanpå
den andra, och åtog mig att draga försorg om allt det
övriga.

Om morgonen återvände vi till spinnhuset. Jag
medförde för Manons räkning linne, strumpor och så

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:10:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lescaut/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free