Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
borð Ormrinn skammi, en á annat borð Traninn. En
þá er þeir tóku at tengja stafna á Orminum langa ok
Orminum skamma, ok er konungr sá þat, kallaði hann
hátt, bað þá leggja fram betr hit mikla skipit. Þá
svarar Úlfr hinn rauði: »ef Orminn skal því lengra
fram leggja, sem hann er lengri en önnur skip, þá
mun ávint verða um söxin í dag.« Konungr segir: »eigi
vissa ek, at ek ætta stafnbúann bæði rauðan ok ragan.«
Úlfr mælti: »ver þú eigi meir baki lyptingina, en ek
mun stafninn.« Konungr helt á boga ok lagði ör á streng
ok sneri at Úlfi. Úlfr mælti: »skjót annan veg, konungr!
þannig sem meiri er þörfin; þér vinn ek þat, er ek vinn.«
Óláfr konungr stóð í lyptingu á Orminum, bar
hann hátt mjök; hann hafði gyltan skjöld ok gullroðinn
hjálm, var hann auðkendr frá öðrum mönnum, hann
hafði rauðan kyrtil stuttan utan yfir brynju. En er
Óláfr konungr sá, at riðluðusk flotarnir, ok upp váru
sett merki fyrir höfðingjum, þá spyrr hann: »hverr er
höfðingi fyrir liði því, er gegnt oss er?« Honum var
sagt, at þar var Sveinn konungr tjúguskegg með Danaher.
Konungr svarar: »ekki hræðumk vér bleyður þær,
engi er hugr í Dönum. En hverr höfðingi fylgir þeim
merkjum, er þar eru út ífrá á hœgra veg?« Honum
var sagt, at þar var Óláfr konungr með Svíaher.
Óláfr konungr segir: »betra væri Svíum heima at sleikja
um blótbolla sína en ganga á Orminn undir vápn
yður. En hverir eigu þau hin stóru skip, er þar liggja
út á bakborða Dönum?« »Þar er,« segja þeir, »Eiríkr
jarl Hákonarson.« Þá svaraði Óláfr konungr: »hann
mun þykkjask eiga við oss skapligan fund, ok oss er
ván snarpligrar orrostu af því liði: þeir eru Norðmenn,
sem vér erum.«
Síðan greiða konungar atróðr. Lagði Sveinn
konungr sitt skip móti Orminum langa, en Óláfr
konungr sœnski lagði út frá ok stakk stöfnum at yzta
skipi Óláfs konungs Tryggvasonar, enn öðrum megin
Eiríkr jarl. Tóksk þar þá hörð orrosta. Sigvaldi jarl
lét skotta við sín skip ok lagði ekki til orrostu.
Þessi orrosta var hin snarpasta ok allmannskœð.
Frambyggjar á Orminum langa ok Orminum skamma
ok Trananum fœrðu akkeri ok stafnljá í skip Sveins
konungs, en áttu vápnin at bera niðr undir fœtr sér;
hruðu þeir öll þau skip, er þeir fengu haldit. En
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
