- Project Runeberg -  Lesibók /
88

(1911) [MARC] Author: Adrias Christian Evensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Brot úr gomlum føroyskum lögskipanum
og skjalsbrövum.

Úr rættarbót Magnusar kongs Hákunarsonar (Lagabøtara).
Givin á vári ár 1273.

Magnús með Guðs miskunn Noregs konungr son
Hákonar kongs sendir öllum Guðs vinum í Færöyjum
kveðju Guðs ok sína.

Fyrir Guðs miskunn ok svá hlýðni, er vér hafum
her sem í öðrum stöðum roynt um várt ríki af várum
þegnum, þá høfir oss at hugleika um nauðsynjar várra
þegna, ok af því viljum vér, at allir menn viti, at vér
höfum játtat yðr ok staðfest með bøn yðra ok allra
hinna bestu manna ráði, at her skulu ganga slík lög
sem gengr um öll Gula-þings lög, utan búnaðar bólkr
skal standa eftir því sem sjálf yðar bók váttar áðr.
Eigi viljum vér, at sýslumaðr hefir fleiri lensmenn enn
ij. Þessa réttarbót vi’jum véi gefa yðr, oss ok
for-eldrum til sáluhjálpar, at hvervetna sem sektir kunna
til at falla, þá skal af sakaröyri ij lutir niðr falla, en
þriðjungr af því, bókin ákveðr, uppi vera. Þat hafum
vér ok lofat yðr, at tvau skip þau, sem yðr eru
hent-ast, skulu ganga millum Noregs og Færöyjar.............

Úr tí gamla »seydabrævinum« frá c. 1300 oy úr ti
fylgibrævi, sum fylgdi vid.

(Úr fylgibrævinum): Hákon með Guðs miskunn

Noregs liertugi, son Magnúsar kongs hins kórónaða,
sendir öllum mönnum í Færöyum kveðju Guðs ok sína.
Andligr faðir ok várr hinn kærasti vin, herra Erlendr
biskup í Færöyjum, ok herra Sigurðr lögmaðr af
Hjat-landi, sem vér höfuin til yðar sent, téðu oss af almúgans
hálfu uin þá hluti, sem þeim þótti um búnaðarbólkinn
á skorta; ok af því létum vér í þessi fjogur blöð
saman-setja þá skipan, sem vér hafum með hinna bestra manna
ráði þar á gört, eptir því sem vér væntum at almúganum
skal mest vera til gagns. En um kristindómsbólkinn
kunnum vér eigi aðra skipan á at gera nú at sinni,
en hann standi eptir því sem virðuligr herra faðir
várr hinn kórónaði lét saman setja ok hann fekk í
hendr herra Erlendi biskupi ok landsbókin sjálf váttar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:26:56 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/lesibok/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free