Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
— tør jeg sige — ere besørgede omtrent saa
godt, som mine Aandsevner og
Omstændighederne have tilladt. Men som andre
Sangvinikere har jeg i Livets mangehaande Forhold
stundom letsindigt paataget mig større Byrder,
end jeg i Længden kunde bære, og alt for ofte
i min letvakte Enthousiasme taget meget for
lidet Hensyn til hvad de mere Besindige vilde
dømme om mig. Sørge længe har jeg aldrig
kunnet. Det var mig altid let at elske og ikke
svært at glemme. Jeg kunde aldrig være
lykkelig uden at have Nogen at elske, helst tillige
at sørge for, og led mit Hjerte et Tab, da
søgte det altid snart og fandt Erstatning for
Tabet.
Efter at jeg i den omtalte trange Periode i
1848 forgjæves paa alle optænkelige Steder
havde søgt at faa literært Arbejde og i Mangel
deraf Informationer, ja simpelt Korrekturarbejde,
gav jeg mig til at oversætte Raimunds »Der
Verschwender« til Opførelse i
Studenterforeningen, hvor man havde begyndt at give
Forfatterhonorar for Komedier. Hostrup
behandlede derpaa min Oversættelse, idet han i Stedet
for Originalens fantastiske Bestanddel satte en
ganske anden saadan, der var lige saa fornøjelig og
dansk, som hin var taaget og tysk; i Stedet
for et Par ubetydelige Sangnumre digtede han
en Snes af sine egne uforlignelige Coupletter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
