Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-s v
81
under Hænder*); af Holbergs Komedier har jeg
i Fjor endt den tredie Udgave; af »Peder Paars«
venter jeg ogsaa at se min tredie Udgave trykt,
til hvilken jeg har gjort Manuskriptet færdigt.
Ved enhver saadan Gjentagelse at giore mit
Arbejde bedre, er mit højeste Ønske, og
Bestræbelsen derefter tilfredsstiller min inderste
Trang. Men den Sorg har man som Udgiver,
at det er umuligt at undgaa Trykfejl. For at
rense en Auktors Tekst fra enhver tidligere
Forvanskning sysler man saa længe med den, at
man næsten kan den udenad; naar man saa
har faaet den for sig i Korrektur, saa hænder
det ikke sjelden, at man ved hver
Gjennem-læsning tror at se det Rette, hvor der staar
noget Galt, og har man ogsaa endelig udryddet
alle Sætterens Fejl, saa vælter Trykkeren i det
sidste Øjeblik en Linie af Satsen, hvis Typer
han paa Maa og Faa stiller op igjen i Formen
— og naar man saa faar den færdige Bog i
Hænde, ser man til sin Ærgrelse, at i
»Dronning Margareta« Ragnhild fra en dumdristig er
bleven til en dums t r idig Kvinde, i »Hrolf Krake«
Skulde, den Falske er bleven til Skulde. den
Flaske!
*) Senere tilføjet Anmærkning: Nu (1889) har jeg i Alt
fetn Gange ladet Aladdin og seks Gange Hakon Jarl
trykke.
F. L. Liebenberg. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
