Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
len n:o 6 inledes med orden: ”Käraste bröder, systrar och
vänner med helso och frid,” samt har till öfverskrift ”Till
the Galimater på hinsidon then konungsliga Djurgårdenom,”
i hvilken titel språkformen och det .efter ”the Galater”
bildade ”the Galimater” äro parodierande; men föröfrigt kan
icke sägas, ^tt något bibelparodiskt der förekommer,
än-skönt epistlen är hållen i bacchanaliskt-didaktisk stil.
Enahanda ar förhållandet med n:o 15, der likaledes
öfver-skriften innehåller något parodiskt, och deri en Bacchi son
till tröst och hugsvalelse meddelas åtskilliga lärdomar och
förmaningar; denna epistel är, i förbigående sagdt, en bland
de få, deri satiren tränger humorn undan, och tydligen
synes, att Fredmans välvilja för den tyske
skomakarelur-ken, den älskelige Theöphilus, icke varit synnerligen stor.
Den enda epistel, hvilken är alltigenom parodisk, påträffa
vi uti
Fredmans Epistel n:o 5.
”Käre bröder, så låtom oss supa i frid.”
Denna epistel är nemligen i likhet med de Paulinska
epistlarna ett tröste- och förmanings-bref till de trogna i
församlingen, här ”till the trogne bröder på Terra Nova i
Gaffelgränden.” Alla här förekommande namn innehålla
tydliga hänsyftningar på nytestamentliga sådana:
”theÖle–plieser” och ”the Gutårinter” äro bildade efter the
Ephe-sier oeh the Corinther, och öfverflödig möda torde vara
att söka det förras härledning af öl och facio samt
öf-versätta det med ölbryggare liksom att förklara det
sednare genom skåldrickare. Namnen Teophile och
Damas-cus äro valda uteslutande för att erinra om motsvarande
bibliska namn, om än det ena äfven är namnet på en i
epistlarna förekommande tysk skomakaregesäll, och det
andra är namnet på en ”bugt i Saltsjön” *)• Den
apostoliska stilens talesätt, språkvändningar och ordformer äro
*) Se Carléiiska upplagan I. s. 27—28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
