Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
till Frithiof att försona sig med Halfdan, och i
romansens äldsta form förekomma der följande, nu borttagna
versrader:
”Förlåt hans stolthet, om han skall förlåta din,
I växten fordom begge såsom ekar två
på samma kulle; mellan eder lyfte sig
en vänlig lilja, fridens hvita sinnebild.
Nu är den liljan borta, hatets orm har lagt
sitt kalla bröst emellan stammarne, och tungt
han trycker begge, svällande som Jormungand;
slå honom, Frithiof, ty du är den starkare”.
Sedan träder Halfdan in med "mulen” blick och stannar
tigande på afstånd ”från sin barndomsvän”1). Man
finner sålunda, att Tegnér, innan han med allvar tagit
fatt på den del af sagan, hvari konungabröderna
uppträda, tänkt sig Frithiof och Halfdan såsom
barndomsvänner, emellan hvilka sedan hat uppkommit deraf, att
Halfdan nekat Frithiof sin syster på grund af hennes
högre börd. Men snart fann skalden, att under sådana
förhållanden och då Halfdans enda motiv till afslaget
vore högmod, skulle detta högmod synas öfverdrifvet
och illa stå tillsammans med den ädelhet, hvilken han
dock tilltänkt Halfdan såsom en barndomsvän till
Frithiof. Han har derföre beslutat att följa sagan och
äfven begagna sig] af Helge, ty endast derigenom lät
sig en tillräckligt kraftig motivering åstadkomma.
I sagan äro bröderne hvarann temligen lika: båda
äro afundsjuke och hata Frithiof; om båda heter det
att de voro icke ”vänsälle”; enda skilnaden dem
emellan är, att Helge var en stor ”blotman”. Allt hvad
*) Sedan har ordet ”mulen” ändrats till ”oviss”, och ”sin
barndomsvän” till ”den fruktade”.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
