Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jRysligt skön i nordens mörker blänkte &c. Det torde
vara svårt för någon läsare, att här inse hvad poeten
egentligen menar, och hvilket tankeämne under denna bild
verkligen föreställes. Skall dermed förstås antingen att de
slagne hjeltar drucko i Vallhall, som man plägar säga,
deras välkomma ur Brages bägare eller att vid detta
tillfälle några droppar ur bägaren spildes på deras grifter,
så blir ändå denna glans, som på dem sålunda stänktes
ur Brages bägare, icke allenast ett i sig sjelft ganska
oegentligt uttryck, ’ utan äfven en ganska oegentlig bild af
hvad skalden ville föreställa, nemligen en poesi endast
helgad åt den vilda krigsäran l).
Den tredje allmänna anmärkningen angår sjelfva
ver-sifikationen. Akademien har med en sann tillfredsställelse
funnit i detta poem icke allenast åtskilliga drag af en
lif-lig och rörande skönhet, utan äfven dessa gemenligen
uttryckta i välstälda harmoniska verser. Hon har likväl på
andra ställen tyckt sig märka några ovårdsamheter af detta
mindre slag, som undfallit författaren, och hvaraf rättelsen
skulle tvifvelsutan mycket bidraga till poemets försköning.
Ibland dessa räknar hon i synnerhet ett temmeligt antal
så kallade enjambemens eller meningens öfverlöpningar i
nästa och följande raden, hvadan oftare sker, att flera
meningar efter hvarandra begynna med halfraden, någon gång
*) Befogenheten af denna och föregående anmärkning är
svår att af göra, då i nnmärkningarne Franzéns ursprungliga text
icke är utförd, och båda dessa strofer äro alldeles omarbetade.
Början af tredje strofen har emellertid nu erhållit följande
vackra och begripliga lydelse:
Redan strålar öfver Roms ruiner
En ny dag från Orientens rand:
Knappt en dunkel strimma skiner
Öfver runorna i Götens land.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
