Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forslaget till ändring af Dalinska strofen, hvilken strof
Franzén nu gifvit denna lydelse:
Ville än natnren sin förmåga
Se beundrad ock bland oss
I Dalin; hvad blef hans snilles låga?
Hofvets lusteld från nationens bloss.
Dock en lusteld för. Lovisa,
Flög den opp i stjernor för att visa
Och i lek den konst, hans hand
Prometeiskt skapt i vintrens land.
Silfverstolpe anmärkte nemligen till protokollet,
u,tt han ansåg bättre att bibehålla strofens ursprungliga
lydelse, enär i detta förslag flera tätt på hvarandra
följande partiklar ock, dock, från gjorde versen mindre
vacker, hvartill komme att uttrycket ”Hofvets lusteld
från nationens bloss71 icke vore nog tydligt.
Beträffande den anmärkta orättvisan mot Dalin, så kunde
den lätt afhjelpas, om endast raden Blott en lusteld
vid Lovisas tron något ändrades. Akademien, som
tydligen icke ville vidare besvära Franzén med ytterligare
rättelser, antog och godkände den nu insända strofen.
Emellertid hade Rosenstein enskildt meddelat
Franzén hvad som i akademien under öfverläggningen
förekommit. Franzén fann Silfverstolpes anmärkningar
grundade och insände ett nytt förslag, så lydande:
Väckte än från himlen en förmåga,
Midt i tvedrägts dofva sus,
Dig Dalin; hvad blef ditt snilles låga?
Hofvets lusteld från nationens ljus.
Men en lusteld för Lovisa,
Flög den opp i stjernor för att visa
Och i lek den konst, din hand
Prometeiskt skapt i vintrens land.
Ljunggren, Smärre Skrifter. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
