Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI
Sumburghead, Lørdag Morgen.
»John Goudie — licensed to sell tobaccox,
staar der uden paa Huset, hvor jeg sidder; en lille,
solbrændt Pige paa 3 Aar er nylig kommet op og er forbavset
over mit Uhr og »the old man«, som paa kejtet Engelsk
fortæller hendes Fader om Rejsen hertil; det er en
Fiskerfamilie; John Goudie er Formand for Fiskepakningen ved
Sumburghead, Shetlandsøernes sydligste Forbjerg.
Hvor pynteligt dog i Huset; god Te, med »Hætte«
til Tepotten, serveres nu i den tidlige Morgenstund, med
friskkærnet Smør; en net klædt, ung Kone beder os: »serve
ourselves«, hvad vi ogsaa gøre med redelig Vilje efter den
usædvanlige Vippetur, de sidste to Døgn have bragt;
Billeder paa Væggen og malede Tavler. »Cast thy burden
upon the lord, and he shall sustain you«, staar der lige
over for mig.
I Køkkenet hører man Lyden af en Kærne — »just in
work with »tjarning« — siger »vor Mo’r«; uden for
Vinduet en »Kalyard« (Kaalgaard); den gamle Gut John Goudie,
som har givet os Anvisning paa at faa en Kop Te i sit
»Hus« — udtalt ganske som paa Dansk — viste mig nys
en Svamp paa Marken, som de kaldte
»Skallin-manshead« (skallet Mands Hoved); det undrer os saaledes ikke,
at Dr. Jakobsen har fundet op imod en halv Snes Tusind
nordiske Ord bevarede paa Shetlandsøerne%).
+) The dialect and place names of Shetland by Jacob Jacobsen.
Lerwick. T. & J. Manson, 1897. Pag. 10.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
