Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjuttonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och satt i gång innan han någonsin träffat mig eller
visste att jag fanns till.»
»Låt oss försöka den här sången tillsammans», sade
Graham och ställde ett musikhäfte på notställaren
framför henne.
»Nej, det är ju »Ziguenaren på vandring», invände
hon. »Den gör bara min längtan ännu värre». Och
hon gnolade:
"Följ ziguenerskans patteran
Dit hän mot solfalls flamman,
Dit jöllen driver på hemlös ban
Och väst och öst glida samman."
»Vad är ziguenerskans patteran ?» frågade hon
plötsligt. »Jag har alltid trott att det var det samma som
patois, ziguenarspråket, men det är ju barockt att
följa ett språk ut i världen — ett slags filosofisk
utfärd.»
»På sätt och vis är patteran ett språk», svarade
han. »Men det säger alltid en enda sak: ’den här
vägen har jag gått’. Patteran består av två pinnar,
lagda i kors på ett visst sätt och som lagts på vägen.
Men de måste alltid vara av olika träd eller buskar.
På den här ranchen kunde man göra en patteran
av manzanita och madrono, av ek och gran, av
ka-stanje och al, av rödtall och lager, av blåbärsris och
syren. Det är ett tecken mellan två ziguenarkamrater,
mellan en ziguenare och en ziguenerska som älska
varandra.» Och han gnolade:
"Tillbaka till henne du måste till slut,
Vart du än ställer färden,
Följa det kors som för dig hon lagt ut,
Följa det långt ut i världen."
205
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
