Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
O ENS Entium miserere mel!
Sedan jag af Kongl. Vettenskaps Societeten var antagen d. 2
Maj att resa till Lappmarken att den samma uti 3 Regna Naturæ
illustrera, lagade jag derefter mine saker ocli klädde mig i följande
mondenr.[1]
Klädren voro altsà en liten räck af västgötatyg, ntan fäller med
små uppslag ock krage af sjag. Byxer helt nätte af skin,
piskperuqve. Carpuss af bastgrönt; stöfle känger på fötterna. En liten
väska af läder 1/2 aln lång, något kortare i bredden af mentat läder,
med ygglor på ena sidan att binda henne fast och hänga henne på
sig; uti denna lades 1 skjorta, 2 par halfarmar, 2 nattkappor,
bläckhorn, pennhus, mieroscop, perspectiv, florhufva att fria sig för mygg.
Detta Protocoll. En hop inhäftadt papper att lägga örter uti, bägge
i folio. En kam, min Ornithologie, Flora Uplandica och Characteres
generici. Härsvängaren satt vid sidan och en liten handbössa emellan
låret och sadelen. En 8-kantig käpp, på hvilken mensuræ utsattes,
en plånbok i fickan med pass från Cancelliet i Upsala och
Societeten recommendation.
[1] Originalmanuskriptet till Linnés Lappska resa förvaras i Linnean Society’s
bibliotek i London. Det utgör en foliant på 141 tätt skrifna sidor, alltigenom
med Linnés egenhändiga, ganska svårlästa, gammalsvenska stil, till följe hvaraf
ett och annat helt och hållet oläsligt och dessutom af innehållet oförklarligt ord
måst i det följande uteslutas. Manuskriptet har tydligen icke undergått sista
granskningen för trycket; derom vittna ojemnheterna i rättskvifningen, hvilken
dessutom i åtskilligt ej stämmer ined den för dåtidens svenska vanliga. Sådana
tydliga fel har utgifvaren ansett sig böra rätta. Originalet har förr i
ofullständig engelsk öfversättning utgifvits under titeln: Lachesis Lapponica or a
tour in Lappland now first published from the original manuscript Journal of the
celebrated Linnaeus by James Edward Smith; London 1811, i två band, octavo.
Öfversättningen utfördes af en ung svensk köpman, Carl Troilius, då.i London.
Endast en del af figurerna intogs deri, men i denna nya upplaga hafva alla,
utom tre, som ej kunnat anskaffas, blifvit återgifna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 15:28:16 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/linneung/2/0013.html
