Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iteit lapponicum.
157
Vattnet vid Kiomitis träsk var helt hvitaktigt, liksom med mjölk
blandadt, kvilket de kallade kalkvatten, ock sade komma från fjällen,
men det a eolore, non caussa et origine. Denna ä kommer in uti
stora åen vid Kiomitis och gör vattnet bela 4 à 5 mil hvitaktigt;
sådant såg jag i Virijaur.
Jag såg med nöje kuru som Lapparna förn de supa bränvin, då
de fått kosan1 i känden, doppa de digitum indigitorium uti
brän-vinet, och smörja litet uti pannan, och litet midt på sternum. Då
jag frågade orsaken, svarades, var att det ej skulle gravera hufvudet
eller bröstet.
Om vintren, då renarna komma ej i jorden efter coralloides,
huggas träd neder, att lian af Usnea må få mätta sig, sed f ix sufficit.
Uti rötmånaden plågas träffel. skogslapparnes renar, som ej hafva
någon snö att svalka sig med, liinc äro fjällapparna rikare.
Några lappar, som hade fått färska siklöjor, kokte dem, att de
lågo liksom orna gröt,2 ocli åto med nypan.
Lapparna bevara nog väl sin hals med sina tjocka kragar, utan
hvilka de ej uti så stark köld skulle begå sig. Ty denna sensibla
lemmen, som med så många nervis, museulis, trachea, venis et arteriis
speciosis är instructa skulle såsom smalast och minst varm eljest taga
farligt fel. Mine male virgines nostræ, ma-le item ju venes, hvilka spänna
halsduken åt halsen, att lian blifver röd uti synen, som skulle kan
juguleras.
Nos sveei äro spände i kläderna. Halsduk, röck, väst, byxor,
strumpor, värner,3 spännas hårdt åt, ju hårdare, ju elegantius,
lap-pones contra duo tanturn leviter constricta habet, scil. byxor superius,
dock ej hårdare än att de kunna dragas upp och ned sine apertura,
och skinngeband,4 dock är alltid angusta contractio violentior, licec leda.
Fann
Gramen panieulatum, pauicula aruudinacea, caulis angustissimus, ramosus.
Oareæ max:, aqvatica, spicis inflatis, albicantibus, pendidis, in siccioribus
erectis, brevioribus, sed eadeni erat omnino.
Grainen paniculatum, pauicula rariss., cauli approximata, magna, nigra.
D. 25. Uti sjöarna fins kär intet som söder, så många örter,
utan bottnen är helt klar och nudus, stränderna stå bare, ingen
Nymphæa eller Juncus etc. växa här, utan ut på sjöarna finnes Ranun-
1 Kosa, Norrl. tumlare.
2 Af Orna, uppvärma?
3 Vampa eller Vampe, öfvertröja, ytterrock.
4 Skinnge, Skån., af skinn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
