Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•>•■’
ITER AD EXTEROS.
aftonstid till Helsingborg, togo qvarter hos Petter Yoss. Höfligt
folk, något dyrt, blefvo af commendanten passerade öfver.
April 19. Om morgonen var man i kyrkan, stora Böndag. Efter
aftonsången gick ombord till Helsingör, 1 liten mil. Äflande från
Helsingborg kl. 4, ankom till Helsingör kl. 5l/2, fick logement
Stral-sundska vapn. Måltiden kostade 12 styfver och drickat G, qvarteret
1 Rdr veckan.
D. 20. Här råkades en landsman från Stockholm, Slyter vid
namn, som var lios svenska commissarien, hvilken kändes vid oss
ocli gjorde oss godt. Vi voro i Kongl, trägården, som dock ej var
särdeles.
I). 21. Voro vi i kyrkan, ej heller till behag. Staden var väl
bygd, med korsvirk, stor som Christianstad, ej befäst, folket ganska
different i humanitet ifrån de norske. Blomster växte nu:
Imperi-alis, Ornithogalum spicat., Acer, Buxus, Veronica hederce, Turritis
minima; Lamium album et rubrum parvum; Geranium maltre et cicutce,
Al-liaria, Saxifraga, Chelidonium majus et minus, Asperugo, Bellis,
Myo-sotis, Sene-do, Taraxacum, Fuchs, Filum marinum, Hedera, Clieiri.
Husen voro af korsvirke, allestäds pumpar, cavalliers och soldaters
kläder röda, fides pauca, taken af tegel. Lik Malmö byg-d.
April 21. Sedan man legat 4 dygn i Helsingborg ocli väntat
fåfängt på fartyg till Holland och der för 1 måltid mat och kammar
till inans betalt 1 ducat,
April 22. gick vi om bord med en Lybeckare (Petter Henrick
Gähtgens på fartyget den resande Tobias), som till Lubeck ernade
sig den 22 April, då vi hade couträr vind, måste alltså stilla ligga
i sundet. I sundet lågo öfver 60 fartyg, som väntade på vind, af
diverse nationer.
De som resa till sjös, pläga taga in, då de gå på skeppet tre
händer med sjövatten, att de ej sjuka blifva skola, hvilket gör något
contra vomitum, quatenus aqva marina salsa stimulat et intendit tonum
ventrieuli, contra vomitum. I skeppet gör mycket till saken, om man
ligger längs åt eller tvärt före. Min cainerat, som låg tvärt före
och ristes, blef yr och sjuk. Jag, som låg långs åt, åt hård salt
mat, ost etc. blef ej sjuk. Hinc vaggor, som rulla tvärt före eller
långs åt, non æqve vomitum creant.
Den 23. Var lika väder, lågo äfven hela dagen öfver pä skeppen,
som alltid är surt och stinkande af qvarstående vattnet. Vore en
träffelig sak hafva Calmus blad torra i sängen till stragula, för den
aromatiska lukten. Vi fick till mats bröd, franskt af råg och
castanier bakadt, var hvitt som hvete, godt; gröt till middag och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
