Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hohenhausen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HOHENHAUSEN-HOLBERGK 661
[Hohenhausen, Elise von], Trollsagan, eller Edvard och Amalia. Denna verkliga
sannsaga är mycket lärorik, samt visar huru högst fördelaktigt en ren och
trofast kärlek inverkar på ägta makars hjerta, seder och beslut.
Öfversättning. Vrås, Torssell. 39. 8:0. (16 s.).......................................... - 12. f
(En äldre uppl, Jönk. 1836).
Äldsta uppl. med titel: Trollsagan eller Edvard och Amalia af Elise von
Hohenhausen. Öfversättning af A. P., Gbg 1823.
Holbein, Franz Ignaz VOn, (tysk dramatisk författare, f. d. teaterdirektör i Wien, f. vid
Wien 2779, d. i Wien 1855).
[–––––], se Kotzebue, A. von, Enkan och enklingen (1831).
Holbein, Hans, (d. y.; tysk målare, f. i Augsburg omkring 1497, d. i London 1543).
[–––––-], se Döddansen.
Holberg, L., (Ludvig, adlad von Holberg; dansk lustspelsförfaltare och historieskrifvare,
professor vid högskolan i Kjöbenhavn, f. i Bergen 1684, d. i Kjöbenhavn 1754).
––––––, Holbergs comedier [på danska]. D. 6-8. Strengnäs, Ekm. 31-33. 12:o. 6 - +
D. 5. 1831 (300 s.). 1.50.
6. 1832 (284 s.). 1.50.
7. 1832 (284 s.). 1.50.
8. (Med titel å omslaget:) Holbergs comedier. Åttonde och sista delen;
med hvilken följa Holbergs jubelfest af Oehlenschläger samt ordbok
till alla delarne. 1833. (268, 28, 20 s.). 1.50.
D. 1. 1827 (306 s.). 1.50. D. 3. 1828 (292 s.). 1.50.
2. 1828 (288 s.). 1.50. 4. 1829 (292 s.). 1.50.
(D. 1-4 ha titel: Holbergs udvalgte comedier).
Den politiske kannstöparen uti en comedia på danska förestäld, och nu för des
behage-lighet skul af danskan försvenskad [af Magnus Lagerström], Sthm 1729; omtryckt
1736 (båda anon.). - Madame Aprilväder, förestäld i en dansk comoedie under titul af
den vägelsindede, och nu pä svenska öfversatt [af Magnus Lagerström], Sthm 1736 (anon.).
- Mäster Oerdt Westphaler, eller: then pratsiuke och mångtalige barberaren, vti en
comoedie förestäld på danska theatren, och nu på svenska öfversatt [af Magnus Lagerström],
Sthm 1737 (anon.). - Jean de France eller Hans Frantzson uti en comoedia på danska
förestäld, och nu för des behaglighet skul af danskan försvenskad [af Magnus [-Lagerström],-] {+Lager-
ström],+} Sthm 1744. - Hasenskräck Celler stor skrytaren, comedia i 5 öpningar, Norrk.
1756 (anon.). - >’ Erasmus Montanus, eller Rasmus Berg. Comoedie af f em öpningar.
Från danska språket öfversatt [af Fr. Anagrius], Vrås 1756 (anon.); 2 upl. 1778. -
Den pantsatte bondedrängen, förestäld uti en comoedia, af tre acter [öfvers, af Arvid
Liljenstjerna], Vrås 1759 (anon.); 2 upl. 1778. - Julstuga. Comoedie i en act, Sthm
1771 (anon.). - Mascaraden uti några samtal, utdragne utur en af baron Hallbergs (så)
comedier, Sthm 1779. - Resan til sanct Ragnilds källa midsommarafton, eller den
enle-verade köpmansdottren. Comedie uti tre acter, Sthm 1779 (anon.). - Plutus eller process
emellan fattigdom och rikedom. En heroisk comoedie uti fem öpningar. Öfversatt ifrån
danskan, Vrås 1781. - Samling af bar. L. Holbergs med ßeres försvänskade comoedier,
Vrås 1781.
––––––, Dön Kanudo de Co^ibrados eller fattigdom och högfärd. Comedi i 5
akter af ... Författare till Jeppe Nilsson på berget eller den förvandlade
bonden. [Sammandragen öfvers, från redaktionen i Danske skueplads].
Jönk., Bmn. 58. 8:0. (32 s.)........................................................... +
(Äldre uppl. 1840, 44, 48, 56).
En äldre öfvers, [af E. H. Berling] Lund 1745; en annan med titel: Lustspel om
fattigdom och högfärd, förestäldt uti fem öpningar. Öfversättning, Vrås 1780 och en
tredje [af Johan Jmnelius ?] med titel: Don Ranudo de Colibrados eller fattigdom och
högfärd. Komedi i 4 akter, efter Holberg och Kotzebue, Sthm 1820.
––––––, Gengångaren eller abracadabra (1845), se nedan: Valda lustspel.
––––––, Hinrik och Pernilla. Lustspel i tre akter. Fri öfversättning. (Theater
för sällskapskretsar. Utgifven af Hinrik Sandström. B. l, h. 2). Ups.,
P..-S.&K. 36. 16:o. (98 s.)............................................................. - 75. (Huldberg, P. A.).
[–––––], Jeppe Nilsson på berget, eller den förvandlade bonden. Förestäldt i en
lustig komedi på den danska theatern. Och nu till nöjsamt tidsfördrif
på svenska öfversatt [af Magnus Lagerström]. Jönk., Bmn. 61. 8:0. (32 s.). f
(Äldre uppl. Jönk. 1833, 40, 42, 44, 47, 48, 53, 55, 56, 57, Lund
1833, Landakrona 1838, Norrk. 1845, 51 och Sthm 1858).
Ännu äldre uppl. Sthm 1735 (tvenne olika), 36, 57, 1824, 28, otryckt samma ähr»
[1745], u. o. 1746, 55, Vrås 1746, 2 upl. 1770, -»tryckt i åhr-» (tvenne olika) och en
uppl. u. o. o. å., Lund och Norrk. 1779, Gefle 1796, 1802, Öbro 1797, Gbg 1807, Kkrona
1808, Falun 1812, Vexiö 1814, Ups. 1818 och Jönk. 1820 samt dessutom trenne
upplagor i kungl, biblioteket, som sakna titelblad, och af hvilka en möjligen är tryckt t
Kkrona 1760.
[_______], Jeppe Nilsson . . . bonden, föreställd i en comedie. [Öfvers, af Magnus
Lagerström]. Gbg, Norb. 30. 8:0. (3^ ark)...............................’....... +
________, Jeppe Nilsson . . . bonden. Komedi i 5 akter. Fri öfversättning [af
Magnus Lagerström]. Khamn, Joh. 64. 16:o. (46, 2 s.)...................... - 12. Johansson, E. G.
––––––, Jeppe Nilsson . . . akter. Öfversatt från danskan [af Magnus Lagerström].
Kalmar, O.Vn. 56. 16:o. (32 s.)....................................................... - 19. t
(En äldre uppl. 1852).
[_______], Jeppe Nilsson . . . akter. Öfversättning från danskan [af Magnus [-Lagerström].-] {+Lager-
ström].+} Svall, Bl. 54. 8:0. (28 s.)................................................... - 25. (Blomdahl, L.).
(Äldre uppl. Jönk. 1832 (tvenne olika), 43, Sthm 1838, Vvik 1839
och Svall 1846).
––––––, Jeppe på berget eller bonden blifven adelsman. Komedi i 5 akter. Fritt
efter Holberg [af C. P. Björklund bearbetad och lokaliserad]. Vvik,
Ek.&K. 59. 12:o. (46, 2 s.).........................".’................................ - 20. Ekblad, C. O., & K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
