Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Runeberg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RUNEBERG-RUNEBERG. 347
[Runeberg, Johan Ludvig], Konung Fjalar. ([Folkskrifter], sv. hist. N:o 56).
Sthm, Bg. 58. 16:o. (32 s.)......................................................... - 12. (Berg, P. G.).
Utgör en upplösning i prosaform och sammandrag af dikten.
________, Kung Fjalar. En dikt i fem sånger. Borgå, 44. 8:0. (96 s.).
________, Kung Fjalar, en dikt i fem sånger. Sthm, I.M. [endast titelbladet tr. i
Sverige]. 44. 8:0. (96 s.).............................................................. 1.50. [Beijer, F. & G.].
________, Kungarne på Salamis. Tragedi i 5 akter. Hfors, 63. 8:0. (4, 176 s.).
________, Kungarne på Salamis. Tragedi i fem akter. Öbro, Lh. 63. 8:0. (4,180 s.). 2. 75. [Beijer, F. & G.].
________, Nadeschda. Nio sånger. Andra oförändrade upplagan, (l uppl. 1841).
Hfors, 50. 8:0. (126 s.).
________, Nadeschda. Nio. sånger. 2 uppl. (l uppl. 1851). Öbro, Lh. 60. 12:o.
(106 s.; b. 1.50)......................................................................... - 75. [Beijer, F. & G.].
________, Nya dikter. Sthm, Hörb. tr. [endast titelbladet tr. i Sverige]. 43. 8:0.
(4, 130 s.)............................................................................... 1.87. Bonnier, Ad.
––––––, Johan Ludvig Runebergs Samlade arbeten. B. l-5. Hfors, 61-
64. 8:0.
B. 1. (Inneh.: Lyriska dikter; - Smärre episka dikter; - Den gamle
trädgårdsmästarens bref). 1861. (2, 288 s.).
2. (Inneh.: Öfversättningar och bearbetningar; - Smärre berättelser; -
Strödda uppsatser). 1861. (2, 344, 2 s.).
3. (Inneh.: Elgskyttarne; - Hanna; - Julqvällen; - Nadeschda). 1861.
. (2, 344 s.).
4. (Inneh.: Kung Fjalar; - Fänrik Ståls sägner; - Psalmer. Ur Förslag
till svensk psalmbok för Finland). 1861 (omslaget har 1862). (2, 354, 2 s.).
5. (Inneh.: Kan ej! Familjemålning i 2 akter; - Kungarne på Salamis.
Tragedi i fem akter). 1864. (246 s.).
6. (Inneh.: Esthetiskt-litterära uppsatser, samt några smärre stycken och poemer såsom
Fästnings/ängarne, skizz, Parabler, Epigrammer, Idyll och epigram, Gåta, Charader,
till största delen af tryckta ur Helsingfors morgonblad}. 1871. (å, 248 a.).
––––––, Johan Ludvig Runebergs Samlade skrifter. B. l-5. Öbro, Lh.
51-64. 8:0............................................................................... 18.75. [Beijer, F. & G.].
B. 1. 4 uppl. (Inneh.: Elgskyttarne; - Hanna; -Nadeschda; - Julqvällen; -
Kung Fjalar). 1861. (4, 444 s.). 4. 75.
(1-3 uppl. 1851, 56, 58).
2. 4 uppl. (Inneh.: Fänrik Ståls sägner. En samling sånger, l; - Grafven i
Perrho; - Svartsjukans nätter; - Smärre "dikter. 1). 1861. (4, 348 s.). 3. 50.
(1-3 uppl. 1852, 56, 58).
3. 4 uçpl. (Inneh.: Smärre dikter. 2; - Legender; - Idyll och epigram;
- Öfversättningar och efterbildningar; - Serviska folksånger; - Den
gamle trädgårdsmästarens bref). 1861. (2, 299, 5 s.). 3 kr.
(1-3 uppl. 1852, 57, 58).
4. (Inneh.: Psalmer; - Små berättelser). 1858. (4, 288 s.). 3 kr,
5. (Inneh.: Fänrik Ståls sägner. En samling sånger. 2; - Kungarne på
Salamis. Tragedi i fem akter; - Smärre dikter. 3; - Öfversättningar
och efterbüdningar; - Strödda uppsatser). 1864. (4, 448 s.). 4.50.
6. (Inneh.: Utgifvarens [af denna del] förord, undert.: C. R. Nyblom; - Kan ej.
Familjemålning i två akter; - Tillägg till Idyll och epigramm; - Tillägg till
Småberättelser; - Estetiska och litterära uppsatser). Ups., Akad. tr. 1869. (10,
370 s.). 4 kr.
Öfversättningar: Epigram på tyska i Skandinavische bibliothek... Redig, von J.
B. Schepelern und A. von Gähler. Jahrg. I, h. 2, Kjöbenhavn 1836. -
Julqvällen på tyska i Skandinavische bibliothek... Redig, von J. B. Schepelern und
A. von Gähler. Jahrg. I, h. 1, Kjöbenhavn 1856, af C. E. Elfström, Viborg 1852
(se ofvan: Der weihnachtsabend] och af C. F. Nordström], Hfors 1870; på franska
af Hippolyte Valmore, Paris 1879. - Grafven i Perrho på tyska af C. E. Elfström,
Hfors 1843 (se ofvan: Das grab zu Perrho}; på finska, Uleåborg 1846 och [af A.
Törneroos], Hfors 1872. - Hanna på tyska af Johannes van der Smissen, Mitau
18SO och af Aug. Kluge, Dessau 1877; på danska af O. Hoyer, Kjöbenhavn 1832;
på franska af Hippolyte Valmore, Paris 1879. - Fänrik Ståls sägner, första
samlingen på tyska af Ida Meves, Sthm 1852 (se ofvan: Dichtungen), af Hans
Wachen-husen, Leipzig 18S2 och af A. Tk [Thieringk], Leipzig 1834, omtryckt i Leipzig
1839; på norska af J. K. Christie, Bergen 1836; på danska (jemte den svenska
texten) af F. F., Kjöbenhavn 1836; båda samlingarna äro öfversatta på finska i flere
upplagor, Hfors 1867-77 och tolf sånger ur båda samlingarna på danska af tf.
C. Sebbelov, Kjöbenhavn 1863. - Nadeschda på tyska af Hans Wachenhusen,
Leipzig 1832, af Ida Meves, Sthm 1883 (se ofvan: Dichtungen) och af Selma Mohnike,
Leipzig 1867, 2 aufl. Halle 1878; på finska af K. Kiljander, Kuopio 1860; på
danska, Kjöbenhavn 1861. - Elgskyttarne på finska af Malakias Costiander i
tidskriften Suomi, årg. 13, Hfors 1836 och af E. J. Blom, Hfors 1876. - Smärre
berättelser på tyska af C. F, Schirf [F,riscK] i Sammlung schwedischer novellen. I,
b. 4, Leipzig 1836 och på danska, Kjöbenhavn 1837 (af dessa äro dessutom tvenne
berättelser: »En julafton i lotskojan» och %Lurendrejareny> öfversatta (den senare af
R. M-s [Mallenius]) och särskildt utg. på finska, Åbo 1836 och Viborg 1837). -
Kan ej på tyska af K. E. Elfström, ’Viborg 1863 (se ofvan: Känn nicht!); en senare
uppl. Viborg 1871. - Kungarne, på Salamis på tyska af Hermann Paul, Hfors 1869
och af H. Denhardt i Universalbibliothek, n:r 688, Leipzig 1875. - Nordische
blü-then. Aus dem schwedischen von Aug. Kluge, Dessau 1873, - Kung Fjalar på
finska af K. Kiljander, Kuopio 1876; på tyska af Ida Meves, Leipzig 1877; på
franska af Hippolyte Valmore, Paris 1879. - Ausgewählte gedichte. Deutsch von d:r
Max Vogel, Leipzig 1878. - Lyrical songs, idylls and epigrams, done into english
by Eirikr Magnusson and E. H. Palmer, London 1878. - Enskilda dikter af JR. äro
dessutom i dansk, engelsk, finsk, fransk, rysk, tysk och ungarsk öfversättning spridda
i flere olika arbeten och tidskrifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
