- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1865 /
301

(1865) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenska förhållanden, bedömda af en Engelsman

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

301 eller i fri öfversättning:

Sex dar skall du arbeta snällt med segel, rå och
kabel Och på den sjunde spola däck med vattenpyts
och svabel.

Det finnes dock ett underligt bruk här: man finner
sällan en bit tvål i en tvättställning äfven i bättre
folks hus, och man måste derföre nödvändigt föra sin
egen tvål med sig, medan man reser genom landet, på
samma sätt som man har sin egen hårborste. Jag kunde
på lång tid icke lösa den gåtan, hvarför tvål ensamt
skulle nekas en. Det kunde ej vara af snålhet, det
begrep jag, och lika litet kunde det vara en följd
af glömska. Slutligen frågade jag en gammal vän om
orsaken, och han sade mig, att det icke ansågs fint
att begagna samma tvål som en annan. Nå, det tyckte
jag dock vara att drifva sina betänkligheter nästan
för långt.

Kom ihåg en sak, om ni önskar stå väl med er hyggliga
värdinna, och det är, att icke komma in i hennes rum
under snöväder med broddade Engelska jagtstöflar på,
ty man finner sällan ett godt skrapjern eller en matta
vid dörren. Jag mins, huru jag en gång begick detta
misstag, och jag skall aldrig förgäta de ängsliga
blickar, värdinnan kastade på de små pussar af
grumligt vatten, som stannade på golf plankor na,
när snön smälte från sulorna af mina jernbeslagna
skor. Jag har knappt någonsin känt mig så skamsen
öfver mig sjelf i hela min lefnad. Svenskarne hafva
en ypperlig utväg: de bära alltid galoscher, hvilka
de draga af stöflarne i förstugan, innan de träda in
i rummen. Landthusen äro ofta ganska vackert byggda
och gårdstomterna ganska smakfullt anordnade ,
men rummen äro i allmänhet för stora och hafva för
många fönster för att passa in med mina begrepp
om hygglighet; ty ingenting ser naknare ut än ett
stort, half-möbleradt rum utan matta, en artikel,
som, underligt nog, sällan träffas i norden......

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:29 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid65/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free