- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1865 /
406

(1865) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Finsk Häfdateckning, af -ll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

406

finna ännu mera deraf om de följa sin Porthans
väg. Icke kunna vi heller förstå, att Finland bör med
ringaktning betrakta sin historia före 1809, derföre
att landet ej syntes inom Europa, bortskymdt som det
var af Sverige. I det hänseendet tyckes oss åtminstone
dess ställning efter 1809 ej vara just bättre.

Finland eger dessutom i sin Svenska samhällsutveckling
en dyrbar grundval, hvilken det ej torde kunna
utan största våda undvara vid fortbildandet af sin
nationella sjelfständighet. Skall Finland efter 1809
erhålla en historia, så måste den vara en fortsättning
af den det egde derförut; detta inse Finlands män, och
derföre skola de säkert ännu länge med kärlek vända
sig till sin Svenska historia, och Finlands forskare
skola arbeta på att gifva en teckning af landets
Svenska öden. Och Sveriges folk skall då alltid med
glädje åse ett sådant arbete och betrakta det såsom
tillika en brodersgärd åt sig. Så nära sammanväfda som
den provinsens öden varit med de Svenska, torde hvarje
teckning af dess utveckling tillika vara ett bidrag
till moderlandets historia, och vi behöfva alla sådana
allt för väl för att icke vara tacksamma derför.

Det synes dock, såsom om allaredan nu de Finske
for-skarena ville befästa ett stort svalg mellan oss
och dem, då de begynna att i sitt eget okända språk
för verlden dölja resultaterna äfven af sina mest
vetenskapliga forskningar *).

*) Så är det med en i dessa dagar af Prof. Forssman
utgifven samling af Urkunder rörande Finlands öden
under det Nordiska kriget. Det torde förefalla
besynnerligt, att förf. funnit nödigt att förse
dessa på Svenska språket skrifna handlingar med
Finsk innehållsförteckning, Finska rubriker,
ja t. o. m. Finska adresser och data; föga torde
härmed vara vunnet för den rent Finska allmänheten,
då sjelfva innehållet dock är på Svenska; för Svenske
forskare och Svensk allmänhet åter har arbetet också
blifvit ternligen otillgängligt. Och hvarföre då
en sådan åtgärd? Oss synes denna ifver något stöta
på koketteri. Emellertid kunna vi ej till anmälan
för- den Svenska publiken upptaga ett arbete, som så
riöd-vändvändigt vill vara endast Finskt, utan vänta
dermed till dess någon öfversättning gifver det åt
den Svenska literaturen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:29 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid65/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free