- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1866 /
164

(1866) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kuno Fischer. Kort inledning till nyare filosofiens historia. Öfversatt af A. R. Fröst. Af D. K-ff - Nordisk Tidskrift. Af C. R. N.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

164

siens åskådningar och det konkreta förståndets mer
eller mindre skiftande meningar.

Vi skulle egentligen anmäla en svensk öfversättning af
en kort inledning till nyare filosofiens historia,
och vi hafva låtit narra oss att tala litet hit
och dit om filosolien i allmänhet. Detta torde med
skäl böra anses olämpligt, men om vi förmått väcka
någons lefvande intresse för filosofiens arbete, om
vi lyckats borttaga hos en och annan mot filosofien
fiendtliga fördomar, så hafva vi sannerligen icke
talat förgäfves, och vi hafva då bered t den lilla
öfversättningen ett intressefnllt mottagande af
allmänheten. I våra dagars lif röra sig många krafter,
hvilkas seger eller fall skall bestämma dragen af
vår kultur. Filosofien är äfven en af dessa krafter,
och en af dem som bör komma till heders. Vi hafva
begagnat ett tillfälle att dertill i en ringa mön
bidraga, hvilket torde ursäktas oss.

Någon kritik af Fisehers lilla arbete kan här ej komma
ifråga. Klarhet i tankegången, enkelhet i stil och
grundlig lärdom äro hos honom väl kända egenskaper. En
granskning af Öfversättningen skulle visserligen
kunna leda till upptäckten af åtskilliga mindre rent
svenska uttryck och vändningar, men sådant finner nog
den svenske läsaren utan vår fingervisning. Yi hembära
slutligen öfversättare!! vår hjertliga tacksamhet för
att han till vårt språk öfveiilyttat det föreliggande
arbetet.

1). K-FF.

NORDISK TIDSKRIFT FÖR POLITIK, EKONOMI OCH LITKRATÖR,
ut-gifven af G. K. H. a in il t o n, Lund 1866.

"Ju flere man, dess bättre lycka", säger ordspråket,
och vi instämma af allt .hjerta deri, när vi helsa en
ny medarbetare pä ett område, som till en del äfven
är vårt eget, hvilket vi genom att en och annan
gång fästa uppmärksamheten på brödra-läriderrias
literatur-företeelser äfven, såsom vi hoppas, i
nås’on mön ådagalagt. Nordisk Tidskrift framträder
i en god stund

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:30 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid66/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free