- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1866 /
312

(1866) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adertonde Århundradets literaturhistoria, af Hermann Hettner. Af D. K-ff

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

till första delen, som utgafs redan 1855, »ty
literaturhistorien är icke en böckernas historia,
utan en historia om idéerna och deras vetenskapliga
och konstnärliga former». Förf. har äfven förstått den
tid han skildrat, hvarföre läsaren så lätt med förf:s
tillhjelp kan lära sig att förstå densamma och dess
innersta sträfvanden, hvilka naturligen ännu ligga
våra dagars menniskor om hjerta t.

Om planen för arbetet säger förf. sjelf: »den
engelska literaturen utgör utgångspunkten, ty der
yisa sig i naturvetenskapernas uppblomstring,
i erfarenhets-filosofien och i deismen den nya
andens första sjelfstäridiga yttringar. Den första
delen innehåller den engelska literaturens historia
från restaurationen till den tid, då de engelska
upplysningsidéerna finna sin väg till Frankrike, och
Voltaire, Montesquieu, Rousseau och encyclopedisterne
göra de engelske skrifts!ällarne rangen stridig. Den
andra delen framställer denna nya fransyska literaturs
utveckling och dess omgestaltande inflytande på de
öfriga folkens lif och bildning, och den tredje delen
skildrar den tyska literaturen i dess vexelverkan
med den fransyska och den engelska».

Ännu har endast första delen af detta arbete utkommit
i öfversättning. De följande delarnes utgifvande
kommer väl att bero på arbetets afsättning. Så mycket
vi än intressera oss för företaget, så frukta vi dock,
att den temmeligen allmänna kännedomen af det tyska
språket kommer att betydligt begränsa öfversättningen
spridning, isynnerhet som öfversättningens svenska
icke öfverallt är så ren som önskvärdt varit.

D. K-PP.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:30 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid66/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free