- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1866 /
427

(1866) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oliver Cromwell. Merle d'Aubigné: Protectorn eller Republiken i England på Cromwells tid. Öfversättning. Af Hans Forssell

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

427

som ett grunddrag hos tyrannen. Ocli dermed
sammanhänger ock brottslingens feghet, det onda
saravetets fruktan. Han spejar efter sammansvärjningar
och anar öfverallt lönnmördarens dolk. Döden
bortryckte slutligen konungamördaren i Whitehalls
konungsliga slott, ryckte honom bort och fram inför
Guds och efterverldens dom, ännu innan hans yttersta
planer nått sitt förverkligande. Det var som en
gudomlig Nemesis, att han icke skulle få bära den
kungliga krona, hvarefter hans äregirighet trånat,
och att han fick gå bort med den vissheten, att den
ännu mindre skulle kunna befästas på sonens svaga
hufvud. Och det var ju också liksom ett straffande
hån, att samma hycklande väsen som banat hans väg
så jemn, i det sista afgörande ögonblicket skulle
hindra honom att mottaga den krona, som honom bjöds,
och som han med sådan lätthet kunnat bekomma.

Så har protectorn blifvit tecknad; man återfinner
dessa drag och än flera af samma art uti sådana
arbeten som Clarendons «History of the Eebellion»,
Humes «History of England», Yille-mains «Cromwell»,
Chåteaubriands «Les quatre Stuarts», för att ej nämna
Heaths «Flagellum» och Ludlows m. fl. memoirer. Vacker
är bilden icke. Också afslutar Clarendon sin
karakteristik med de orden: «han var en kraftfull
usling». Hume talar om den «hycklande fanatikern»;
hos Schlosser gå dessa omdömen igen nästan på hvarje
sida; Villemain och Ludlow finna knappt ord för sitt
förakt. Och detta var den Oliver Cromwell, som engång
injagade bäfvan och beundran hos Europas furstar och
folk, och som ännu i dag, oaktadt allt som blifvit
gjort för att svärta honom, inom sitt fädernesland
lefver i ärofullt minne!

Ar 1854 utkom Guizots «Histoire de la Republique
d’Ang-leterre. England erkände, att dess lif
här blifvit tecknadt af en man, som syntes sjelf
hafva lefvat sig in i detsamma. Synpunkterna voro
vidtomfattande, studiet af källorna uttömmande,
behandlingssättet mästarens. Den bakgrund, hvaremot
protek-torns bild aftecknade sig,^ var utförd i samma
färgton, hvaruti redan en Macaulay skizzerat densamma,
och belysningen öfver hans gestalt blef tillfölje
deraf temligeii förändrad. Utgående

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:30 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid66/0429.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free