- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1866 /
433

(1866) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oliver Cromwell. Merle d'Aubigné: Protectorn eller Republiken i England på Cromwells tid. Öfversättning. Af Hans Forssell

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

433

att kunmi lyckas att gifva en tillförlitlig och
genomförd bild. Dock ser det ej ut som om uppgiften
vore olöslig. Må man blott icke af häfdateckriaren
begära, att han skall kunna uppvisa hvarje punkt,
der Cromwells hjerta var en kvistens eller der han
föll af från sin Gud till sig sjelf. På en sådan
fråga kan intet annat svar gifvas än de orden: «den
rättfärdige faller ju sju och sjuttio gånger och
står åter upp igen.» Att han någon gång gaf vika för
ärans och det egna jagets frestelser, torde väl ingen
finna underligt, men att denna begärelse var af den
art, att den slutligen helt och hållet ryckte hans
hjerta till sig, det torde ingen kunna säga oss. Och
innan man alltför mycket betonar den våldsamhet
som utmärkte hans förfarande mot parlamen-terna
och folkfriheten, må man besinna hurudan tiden var
och hvad hans klart uttryckta och äfven genomförda
uppsåt var. Rättens grundvalar voro skakade; man hade
brutit med det bestående, och brutit medelst våld. Den
starkes, segrarens rätt hade gjort sig gällande mot
konungen och mot den herrskande kyrka*!. Då blef
frågan, hvilken af de lössläpp ta krafterna var den
starkaste. Cromwell kände med sig, att i hans arm och
i hans ande bodde större makt än hos någon af dem,
som stått vid hans sida i striden. Och han såg, att
några ville stanna i en dödande overksamhet, att andra
åter ville slita sönder allt det, som för honom såsom
engelsman och kristen var heligt och dyrbart. Ingen
hade mera rätt än han, och ingen hade mera makt
än han. Då gjorde han sin makt gällande. Katten
tog han af Salus Ueipubli^öe. Och man må besinna,
att han ingalunda fördolde de grundsatser, som ledde
honom. Han uttalade dem öppet uti detta bekanta talet
i 1654 års parlament, som ofta plägar anföras som
bevis på hans våldsamma godtycklighet. Oss synes det
vittna om ett öfverlägset herrskaresnille.

Så torde ock beskyllningarna för svek och list
komma att inskränkas dertill, att Cromwell såsom
hvarje annan stor politiker förstod den konsten att
vänta tills frukten var mogen. Det är ju orättvist
att beskylla honom för falskhet, derföre att han
icke i otid bröt med det långa parlamentet, utan
väntade tills dess fall var Svensk Liter. Tidskrift
H. VII. 1866. 28

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:30 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid66/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free