Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oliver Cromwell. Merle d'Aubigné: Protectorn eller Republiken i England på Cromwells tid. Öfversättning. Af Hans Forssell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
434
så gifvet, att ej ens en hund skällde för de utkördes
skull, så som han sjelf uttryckte sig. Man har sett
falskhet och hyckleri deruti, att han ej ville
mottaga kronan., när den erbjöds honom, och man
har angifvit lömska intriger från hans sida såsom
upphofvet till detta anbud. Det var svek och list,
har man sagt, när han rådde Carl Stuart att fly,
och det var af hycklande gudsnådlighet som han deltog
i hans dom. Så har man öfverallt spårat skrymteriet
i alla hans företaganden, inlagt det i hvarje hans
handling, och så har man insnärjt sig sjelf i ett
nät af bedrägerier, som icke gifver någon möjlighet
att erhålla en psykologiskt naturlig förklaring
hvarken af de ljusa sidorna eller af de mörka i hans
karakter. Med en annan och riktigare förutsättning
om sjelfva grunddraget i hans personlighet, skola
dessa beskyllningar till största delen bevisa sig
såsom förvrängda uttydningar och dikter.
Ett försök att genomföra teckningen af den
kristlige Crom-well möter oss just i det arbete som
föranledt denna uppsats. Dess författare är genom
sin reformationshistoria redan tillräak-ligt känd
af den svenska allmänheten, och hvar och en, soin
uti det förra arbetet funnit något tilldragande,
skall säkerligen skynda sig att taga del af detta
senare. Med all den värma som är honom egen har
Merle d’Aubigné omfattat protcktorns personlighet;
han ser i honom öfverallt den kristlige mannen,
den kristlige krigaren, den kristlige regenten
och framförallt den ypperste representanten för
kristendomen såsom protestantism och lefvande tro,
den okuflige fienden till lättfärdig otro och till
katholicism. Såsom sådan är han för honom serdeles
dyrbar, ja, man kunde kanske tycka allt för dyrbar för
häfdatecknaren. Man har lätt att förstå den kärlek,
som en så stor historisk personlighet kan ingifva den,
som djupare söker intränga i hans väsende; man kan ock
lätt fatta den ädla ifvern hos den som gjort till sin
uppgift att borttaga dessa oförskyllda fläckar, som
häftats vid hans minne. Men för en sådan hängifvenhet
ligger ock en fara nära tillhands, den att ledas
till panegyrik. Och ännu större blir faran, om den
skildrade personligheten kan tjena till representant
äfven för någon af en senare tids kämpande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
