- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1867 /
109

(1867) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bildhuggaren Clémenceau af A. Dumas. Öfversättning. Af -m.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

109

en händelse for honom tillsaramans med tvenne
personer, som skola utöfva ett afgörande inflytande på
hans lif. Det är. en mor med sin dotter. Modren kallar
sig för Mad. Dobronowska, enka efter en polsk ädling;
avanturiéren sticker doek fram hos henne. Dottern,
Iza, är ännu blott ett barn, men af en skönhet som
lofvar att blifva utomordentlig. Pierres oerfarenhet
låter honom förbise det tvetydiga hos modren, hans
konstriärsöga låter honom hos barnet se i full blomma
hvad som blott fanns i knopp, och hans unga hjerta
anar redan sin första kärlek. Ett närmare umgänge
utvecklar den, ett återhållsamt lif stärker den,
och när efter några års skilsmessa den unga flickan,
nu vorden qvinna, anropar honom om räddning från den
förnedring, hvartill hennes mor vill tvinga henne,
anser han det för sin högsta lycka att kunna bjuda
henne sitt hem och sin tro. Han har nu vuxit både
till man och fullmogen konstnär, hvars rykte spridt
sig vida; hon till en skönhet af första rangen. «Elle
était la beauté, j’étais la force, et je Taimais.»
Så fortgår deras lif, lugnt och stilla, han delande
sig mellan sin konst och sin maka, hon hängifvande
sig fullkomligt åt njutningen af sin kärlek. Endast
då och då ter sig ett af dessa drag, som bort fästa
hans uppmärksamhet på de dåliga anlag, som grodde hos
henne. Så, då hon under föregifven svartsjuka förmår
honom att begagna henne till modell, och utan blygsel
njuter af den beundran hennes skönhet framkallar hos
alla, och åter, då hon skall bli mor, och med fasa
emotser uppfyllandet af denna qviu-nans heligaste
pligt, fruktande ett menligt inflytande på sin
skönhet. Så förberedes den hemska katastrofen. Han,
som vid blotta tanken att andra njuta af hvad som bör
vara en hemlighet mellan honom och hans maka, känt sig
gripen af en svartsjuka, som endast den täta slöja
han bredt öfver detta förhållande kunnat aflägsna,
han får nu af slumpen först i sina händer beviset på
hennes otrohet. Hennes förderfvade natur har tagit ut
sin rätt, och hon har i armarne på än den ene, än den
andre glömt den tro hon svurit honom. Han duellerar
med hennes senaste älskare, lemnar henne åt föraktet,
och reser till Kom för att der i hängifvenhet åt sin
konst kunna glömma, och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:31 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid67/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free