Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbok öfver Svenska Allmogespråket, af J. E. Rietz. Af -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
åratal lefvat ibland och dagligen haft att göra med
folket, känner ofta endast ytligt dess språk och de
föreställningar och sedvänjor som ger hela dess lif
sin prägel. Det ser nästan ut som om man blygdes
att veta något om det folk, på hvars starka armar
och fosterlandskärlek vår frihet så mycket beror,
och i hvars munarter källan till svenska språkets
renhet flyter. Yisst är, att den mången gång ända
till löjlighet gränsande fåfängan hos ståndspersoner
att i allt, så mycket som möjligt, skilja sig från
de ringare folkklasserna på ett nästan förfärligt
sätt hämnats. Deraf den allt mer tilltagande
mode-galenskapen, deraf bristen på tilltalsord i
det högre samtalsspråket (i hvarje landsände har
folket ett sådant), deraf den mängd af främmande ord
i språket, som hvarken äro eller, såsom vi hoppas,
någonsin skola blifva begripliga för kärnan af svenska
folket, deraf slutligen, till en stor del åtminstone,
bristen på en natiorial-liteVatur i egentlig mening,
sådan som mången annan äfven mindre nation eger.
Allmogespråkets verkliga betydelse har emellertid
länge varit insedd af en eller annan och numera torde
derom bland männen af facket endast vara en mening. Ty
utom det att många ställen hos de fornnordiska
författarne genom ännu lefvande dialekter få sin
förklaring och att både det forna och det nuvarande
skriftspråket först genom folkspråket ställes i sitt
rätta ljus, så har detta senare den stora uppgiften
att vara hufvud-källan för det förras ordförråd. Ar
språket organiskt - hvilket det väl måste erkännas
vara -, så kan dess naturliga tillväxt icke ske genom
yttre tillsatser utan måste hemtas inifrån, det måste
riktas ur sig sjelft; och att detta i hufvudsaken icke
kan ske annat än ur folkspråken, der inre enhet och
bildningsförmåga ännu finnas qvar, är sjelfklart. -
För att vårt språk skall kunna nå den större renhet,
som är af nöden, är en otidig språkpurism emellertid
hvarken behöflig eller nyttig. Äfven vid upptagande
af ord ur folkspråket och vid den ombildning till
formen som ofta dervid behöfves, är det nödvändigt
att gå både grannlaga och försigtigt till väga, så
att hvarje sålunda lån ad t ord får sin rätta och
lagliga form. Ty äfven språket har sina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
