Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G. Ljunggren: Bellman och Fredmans Epistlar, en studie. Af C. R. N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
367
är en känd sak, att Lans poesi i Danmark är högt
värderad, och att danskarne känna skalden så, att
de stundom komma hans egna landsmän på skam; men
deras sätt att tolka eller föredraga hans sånger
tillfredsställa icke den svenska uppfattningen. Vi
fordra af en Bellmans tolk, att han skall vara
lika utmärkt sångare, lika god musikkännare,
lika fin mimiker och mångsidig skådespelare,
som skalden sjelf var, om dennes anda på ett
tillfredsställande sätt skall ingjutas i diktens,
oaktadt musikens och metrikens stränga ledband,
dock ofta sjelfsvåldiga språng. Derför är det äfven
för den verklige Bellmansvännen motbjudande att höra
Fredmans, på dramatiskt föredrag beräknade, Epistlar,
då de t. ex. skildra en bestämd personlighets öden
och tankar, utföras omsatta för qvartettsång, en
stilvidrighet lika orimlig, som om t. ex. Cherubinos
aria ur Figaros bröllop skulle behandlas på samma
sätt. Derför helsas äfven i vårt land med glädje
alla försök att göra Bellman mera rätt förstådd,
mera uppriktigt älskad, och i detta fall har
Svenska Akademien den obestridliga hedern att
hafva gått i spetsen för nationen alltifrån deri
stund, då Bellman sjelf 1791 erhöll af henne det
Lundbladska priset och Kellgren skref förordet till
Fredmans Epistlar, till den dag, då Atterbom 1849
med mästarehand tecknade hans bild till Akademiens
minnesgärd. Professor Ljunggrens studie öfver Bellman
och Fredmans Epistlar äro en ny gärd af samma art,
egnad åt skaldens oförgängliga minne, ett i många
delar förträffligt samt med fint sinne kon-strueradt
redskap till en klarare uppfattning af hans verk,
hvarför den svenska allmänheten med tacksamhet lär
helsa detta arbete välkommet.
Arbetets kärnpunkt utgöres af författarens redan
för flere år sedan i Nordisk Universitetstidskrift
utgifna studier öfver Fredmans Epistlar, och denna
föregås nu af en framställning af humorn i den svenska
poesien före Bellman, utgörande en omarbetning af
författarens i Götheborg år 1866 hållna offentliga
föreläsningar, samt efterföljas af kommentarier till
28 af epist-larne, af hvilka utläggningar några varit
synliga i Ny Illustrerad Tidning. Först och främst
måste man härvid erkänna,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
