- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1868 /
19

(1868) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenskt Ordboksföretag: Ordbok öfver svenska språket af K. E. Kindblad. Häft. 1-2. Af N. L-r.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

19

ven goda författare hafva trott sig göra språket
en tjenst genom att rikta det med plundringar
ar främmande ordböcker, och var det så tyskan,
som släppte till rofvet, så gjorde man sig inga
förebråelser. Men det går med dessa som med andra
lan, man får dyrt betala efteråt. Derhän har det
derjemte kommit, att tidsenliga ordböcker från och
till svenskan och de öfriga språken saknas. Redan i
skolorna nödgas man sätta t. ex. tysk-latinska och
engelsk-svenska ordböcker i ungdomens händer. Att
detta är ett bakvändt och för språkbildningen i
allmänhet i högsta grad förderfligt förhållande,
är sjelf klart.

En gräns måste sättas, lagar måste stiftas och
allmängö-ras, men det är först nyligen som man kommit
till rätta med lagstiftningens principer i detta
fall. Helt nyss har deri jem-förande språkforskningen
kommit i de ratta hjulsporen och fått fart. Först
nyligen har man mera allmänt fått full klarhet om ,
att fornspråken äro de källor, ur hvilka skriftspråket
måste emot-taga sitt nya födelsens bad, och folkets
språk den enda lämpliga jordmon, ur hvilken det kan
hemta must och märg för vidare tillväxt.

På språkforskare af betydenhet har intet folk
haft öfverflöd. »Hvarje tid och hvarje folk» -
säger en af våra störste nu lefvande författare -
»har vanligen ägt sina tänkare och skalder, men
emellan stora språksnillens uppkomst förflyta stundom
århundraden». I Sverige fanns från Ihres och Botins
dagar intill våra ingen, som förtjenade namn af stor
språkforskare. Det hade derföre varit skäl att taga
vara på och göra rättvisa åt de förmågor, som funnits,
äfven om de varit små. Hade så skett, så hade det
stått bättre till med modersmålet. En ovanligt stor
verksamhet råder emellertid för det närvarande hos oss
på detta område. »Arbetet lågar af drift», men ännu är
jern-förelsevis litet medbunnet. Frukterna af dessa
lärda mödor äro ännu spridda och någon samarbetning
knappast börjad.

Det är under sådana förhållanden en omöjlighet,
isynnerhet för en enda person, att åstadkomma ett i
allo fullgodt svenskt ordboksarbete, och det fordras
ovanligt mod och ovanlig kraft för att egna sina
mödor åt ett företag så arbetsamt,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:32 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid68/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free