Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Populär naturvetenskap. I. Bebodda verldar af Camille Flammarion. Öfvers. - Fantasiens verldar och verklighetens verldar af Camille Flammarion. Öfvers. Af S. N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
en stor del af upplagorna, ser inan lätt vid en
jemförande blick. Likväl torde man utan fara
för öfverdrift kunna påstå, att detta arbete
har i Frankrike ådragit sig en hög grad af
uppmärksamhet. Oberäknadt omnämnandet i deri
periodiska pressen, hvars främste representant,
Revue des deux Morides, genom en af sina förnämsta
medarbetare, Charles de Bémusat, helsat det såsom
»uri ouvrage remarquable», talar derför äfven det
nästan säkrare kriteriet, att förläggarespekulationen
skyndat att begagna sig af Flammanens städse växande
popularitet oeh utgifva flere andra arbeten af honom,
likaledes beräknade för den stora allmänheten. Hans
arbete har ej stannat inom Frankrikes gränser; flere
- kanske de flesta - af Europas länder hafva redan
genom öfversättningår tillegnat sig det. Äfven på vårt
språk har en företagsam förläggare låtit öfverflytta
detsamma, och att han dervid ej missräknat sig på det
intresse, hvarmed han kunde vänta, att allmänheten
skulle mottaga det, derom vittna de fyra upplagor,
som hastigt följt hvarandra. Men örn det således är
obehöfligt att fästa allmänhetens uppmärksamhet på
arbetets tillvaro, är det på samma gång så mycket
större skäl att något närmare undersöka anledningarna
till dess framgång hos allmänheten, i sammanhang
hvarmed naturligtvis äfven står frågan, hvilken
framgång författaren sjelf haft vid lösningen af
sin uppgift.
En hufvudsaklig anledning till arbetets framgång
ligger redan i uppgiften sjelf. Af allt, som
i naturen omger menni-skan, finnes väl knappast
något, som lifligare tilltalar och kraftigare griper
henne, än åsynen af stjernhimmelen. Hennes känsla
- eller, om man så vill, hennes känslosamhet -
hennes inbillningskraft och hennes vetgirighet finna
der en lika rik näring. Vid betraktandet af många
andra naturföreteelser händer, att hennes fortgång
i vetande hämmande inverkar på hennes känslor oeh
inbillningar. Så hafva Zevs’ viggar och Thors hammare
förlorat sin glans inför strålarne af vetenskapens
fackla. Så hafva grekernas dryader och källnymfer samt
våra förfäders elfvor och strömkarlar för alltid måst
lemna sina hemvist. Med afseende på stjernhimmelen
åter har nästan hvarje framsteg inom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
