Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Populär naturvetenskap. I. Bebodda verldar af Camille Flammarion. Öfvers. - Fantasiens verldar och verklighetens verldar af Camille Flammarion. Öfvers. Af S. N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
103
lifvet». Denna hans åsigt finner sin förklaring i
den dualistiska - d. v. s. afgjordt ofilosofiska -
ståndpunkt, hvarpå han alla sina filosofiska låter och
anspråk till trots befinner sig. Att menniskan ej i
ett slag vinner sin högsta möjliga fulländning, utan
måste genomgå en följd af allt högre existensformer,
må vara saunt, likasom att hennes uppfattning
under dessa existensformer måste vara behäftad
med en viss ofullkomlighet; men att påstå, att hon
derunder ovilkorligen städse förnimmer samma fenomen
verld, såsom förf. i sjelfva verket vill, det är att
tillägga materien allt tor stor sjelfständighet. Om
man åter ger materien sin rätta betydelse af fenomen,
så följer, att allt sinligt, som vi förnimma,
från stoftkornet, som sväfvar i solskenet, eller
det nästan lika obetydliga jordklotet, till och med
vintergatornas härskaror, blott är en verld, och att
förutom - icke utanför - denna kunna finnas otaliga
andra verldar, i hvilka vi så väl som andra medlemmar
af denna verld en gång skola vinna medborgarerätt,
utan att vi likväl kunna om dessa verldar i förväg
erhålla något vetande.
Vi nämnde nyss om författarens anspråk. Dessa äro
ej obetydliga. De gälla dels ämnet, dels honom
sjelf. Yttranden sådana som dessa: »det gynnsamma
mottagande, som vårt arbete rönt, . . . bevisar
. . . den stora nyttan af de der framställda idéerna
och deras inflytande på filosofiens utveckling»
- »astronomien bör hädanefter blifva filosofiens
kompass» - »astronomien har lagt grundstenen till
framtidens filosofi» - »vi kunna från och med i dag
skåda den himmel, der våra kommande öden vänta oss»
- öfverflöda i hans arbete. Med ett ord: något stort
har blifvit utträttadt, och detta har uträttats af
Flammarion. Det stora, som uträttats, är naturligtvis,
att de bebodda verldarnes flertalighet enligt hans
förmenande nu ändtligen blifvit bevisad, och att
derigenom en säker grund blifvit lagt för filosofien,
detta ord taget i dess vanliga mening och ej i
engelsk, hvilket vi vilja särskildt anmärka, på det
att man ej må tro oss tillskrifva Flammarion anspråk,
som han ej hyst. Hvad nu det sista beträffar - vi
taga ej i beräkning hans älsklirigslära om själarnes
vandringar från stjerna till stjerna,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
