Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk Målgranskning: Ordbok öfver svenska allmogespråket af J. E. Rietz. Af -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
synts oss medföra så stora ölägenheter vid
tillämpningen, att någon annan grundsats för ordnandet
eller åtminstone någon jämkning i den nu följda synes
nödvändig för kommande arbeten af samma slag. Det
visar sig tydligen, att förf. ofta haft svårt att
passa in hvarje ordform på sitt tillbörliga ställe och
det har icke sällan händt honom, att samma ord anförts
på två eller till och med flere ställen, under det
andra icke fått den plats, dem ined rätta tillkommer.
Det kunde tyckas, som om ett sådant arbete som en
ordbok Öfver svenska allmogespråket vore mer än
tillräckligt för en mans krafter. Förf. underrättar
imellertid i företalet och inledningen till detta,
att han äfven varit sysselsatt med en ordbok öfver
svenska medeltidsspråket, och att denna nu är nära
färdig. Vår varma önskan är, att förf. må få rikta vår
vetenskapliga literatur äfven med detta så högeligen
efterlängtade och för den nordiska språkforskningen
nästan oumbärliga verk. Hittills finnas nämligen
endast spridda glossarier öfver enskilda svenska
medeltidsarbeten, af hvilka synnerligen Schlyters
till landskapslagarne äro med omsorg och tillförlighet
utförda, men som likväl, såsom spridda i de särskilda
arbeten, till’hvilka de höra, ingalunda äro till
fyllestgörande för språkforskningen. Det är dessutom
en oafvislig skyldighet mot våra på målgranskningens
fält så idoga grannfolk, hvilka äfven i ordboksväg
uträttat så mycket, att detta arbete från svensk sida
snart får se ljuset.
På ett sådant arbete både kunna och böra fordringarna
af helt naturliga skäl ställas högre än på ett
dialekt-lexikon. Yi äro öfvertygade, att förf., som
inhöstat en så rik skörd af erfarenhet och lärdom
under ordboksarbete, skall veta att undvika felen och
tillegna sig förtjensterna hos de nyligen utkomna
isländska ordböckerna och derigenom förvärfva sig
ännu större förbindelser af och ett ännu större namn
bland den fosterländska språkforskningens män.
-K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
