- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1868 /
177

(1868) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det svenska bibelöfversättningsarbetet. I o. II. Af Artur Hazelius

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

177

Det svenska bibelöfversättningsarbetet

med särskildt afseende på den sista
proföfversättningen af Nya testamentet.

L

Åter har svenska folket hugnats med en förnyelse af
det ofta uttalade löftet om en ny bibelöfversättnings
snara fullbordan; Äter har man gifvit det hoppet att
inom kort få se den slutliga frukten af det snart
hundraåriga arbete, som den af Gustaf III tillsatta
bibelkommissionen på en sådan öfversättning nedlagt
*. Ville man emellertid af det framfarna sluta,
hvilken vigt bör tillmätas detta löfte, innebure det i
sjelfva verket icke stora förhoppningar om att detta
högvigtiga ärende skall bringas till ett lyckligt
slut i en oss nära liggande framtid. Den väntande
allmänheten har nämligen allt för ofta svikits i sin
tro på dess uppfyllande, för att hon skulle kunna vara
böjd att egna någon synnerlig tillit åt det samma.

Men andra tecken tyda på att vi stå nära åtminstone
ett nytt försök till den stora uppgiftens lösning. Ett
sådant tecken är deu varmhjertade förklaring en af
kommissionens nu varande medlemmar ej länge sedan
gifvit, då han säger, »att kommissionen i sin nyaste
gestalt är med hänsyn till alla sina medlemmar
genomträngd af en brinnande åtrå att få fullgöra
sin uppgift; att maturato opus est är hennes dagliga
lösen; att hon nu må hända starkare än någonsin allt
sedan sina allra första

* Berättelse om hvad i Riket och dess
Styrelse sig tilldragit sedan sista riksdag; Gifven
Stockholms slott 1868. Sid. 49.

Svensk Liter.-Tillskrift. II. III. 1868.
12

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:32 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid68/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free