- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1868 /
328

(1868) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skönliteratur: Grefve de Camors. Roman af Octave Feuillet. Öfvers. af C. J. Backman. Af W. - Brutus. Sorgespel af Age. Af H. S.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

328

är ofullkomligt och svagt tecknad. Vi kunna ej få
en tydlig bild af honörn. Han har något af Lovelace,
något af Don Juan, något af le Maréchal de Richelieu,
- något af Morny. Men en hel, en full personlighet
är han icke. - Ej som ett vigtigt fel, men som ett
mindre lyte på ett vackert helt, anmärka vi scenen
mellan lumpsamlaren och Camors; deri passar ej i
stycke med teckningen af denne senare. Råheten var
något för Camors i hans yttre uppträdande fullkomligt
främmande, och äfven under inflytelsen af vinets
makt måste han tänkas bibehålla nog elegans att ej
ställa sin förnedrande uppmaning till uslingen på
gatan, huru lågt han än måtte sätta denne senare i
varelsernas kedja.

Hvad Octave Feuillets stil beträffar, är den öfver
allt beröm. Den är helt enkelt fulländad. Språket
är enkelt, kraftigt och alltigenom konstnärligt
behandladt.

Den svenska öfversättningen synes
i allmänhet vara gjord ined omsorg.
W.

Brutus. Sorgespel i fem akter af Age.
Stockholm 1868. 104 s. 12:o (1,00).

Länge hade Rom lidit af Tarqviniernes framfart,
innan det lyckades Brutus att genom den förbittring
och afsky, som Sexti våld mot Lucretia uppväckte,
kalla folket till vapen och utdrifva förtryckarne
från staden, öfver hvars tinnar han höjde
republikens fana. Ännu egde dock kungadömet många
anhän" gare. Desse sammarisvuro sig till den unga
frihetens förderf och förbundo sig att åter uppsätta
konungafamiljen på tronen. Men deras anslag röjdes i
förtid, och den nye konsuln lät utan skonsmål afrätta
hela ligan, oaktadt hans egne söner slutit sig till
henne. Tarqvinierne, som nu förstodo, att endast
svärdets makt kunde föra dem tillbaka, värfvade
trupper och tågade mot Rom. Brutus sjelf stupade i
striden; men hans legioner segrade, och Rom förblef
en fristat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:32 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid68/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free