- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1868 /
375

(1868) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det svenska bibelöfversättningsarbetet. V - X. Af Artur Hazelius

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

375

prester^ och bröder* helse de bröder som äro
af hedningarna uti Antiochia^ och Syrien^ och
Cilicien" Ap. 15: 23; - "Ser mina händer ., och
mina fötter" Luk. 24: 39; -o. s. v. Deremot saknas
samma skiljetecken på mångfaldiga andra ställen,
der man nu kan hafva rätt att vänta det. Exempelvis:
"Paulus, JEsu Christi apostel genom Guds vilja och
Timotheus brödren, Till de heliga -" Kol. 1: l, 2; -
"Abraham eder fader fröjdades" Joh. 8: 56; - "Och
de sjöngo Mosis Guds tjenares sång" Upp. 15: 3; -
"Åter kallade de mannen som hade varit blind" Joh. 9:
24; - "Ho är den mannen som sade till dig" Joh. 5:
12; - o. s. v.

För att slutligen visa till hvilket kaotiskt virrvarr
kommissionens interpunktionsgrundsatser föra, skola
vi saraman-ställa några exempel, hvilka ensamma böra
gifva tillräcklig anledning att bryta stafven Öfver
den använda metoden.

"Helser eder inbördes med en helig kyss» Eder helsa
Christi församlingar" Rom. 16: 16 - "Helser eder
inbördes med en helig kyss S eder helsa alle helige"
2 Kor. 13: 12.

"Budorden vet du: du skall icke göra hor l du skall
icke dräpa» du skall icke stjäla S du skall icke -"
o. s. v. Mark. 10: 19 - "Sade JEsus: Du skall icke
dräpa; du skall icke göra hor 5 du skall icke stjäla ^
du skall icke -" o. s. v. Matt. 19: 18.

"Men utantill äro hundar och trollkarlar och b.olare
och mandråpare och afgudadyrkare och alle de som älska
och göra lögnen" Upp. 22: 15 - "All bitterhet .,
och häftighet ., och vrede» och rop . och hädelse^
vare långt ifrån eder, samt med all ondska" Ef. 4: 31.

"Statt upp och gäck" Luk. 5: 23 - "Statt upp ^ och
gäck fram" Luk. 6: 8.

"Kommer och ser" Joh. 1: 39 - "Kom9 och se" Joh. 1:
46.

"Vaker och beder" Mark. 14: 38 - "Vaker, oeh beder"
Mark. 13: 33.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:32 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid68/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free