- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1869 /
414

(1869) [MARC] With: Hans Forssell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Gustaf III:s historia. F. A. von Fersens Historiska Skrifter. Del. III. B. von Beskow, Om Gustaf III såsom konung och menniska. Afd. V (fragment) i Svenska Akademiens Handlingar. Del. 44. Af E. V. Montan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

414 BIDRAG TILL GUSTAF IIF.S
HISTORIA.

Bonden den allmänna kontributionen

Och arlequinsdrägt hela nationen».

Såsom ett motstycke till Fersens sätt att bedöma
Gustaf III, torde det intressera läsaren att äfven
erfara, huru konungen vid denna tid ansåg sin
store motståndare. Denne kunde naturligen komma i
fråga att såsom landtmarskalk ställas i spetsen för
sitt stånd vid nyss nämnda riksdag; härom skrifver
Gustaf III i en dagbok 1778: »Börd, den högsta rang,
den mest erkända förmåga och en säker takt att leda
adelns sinnen äro egenskaper, som man icke utan den
orättvisaste partiskhet kan bestrida honom, emedan han
utvecklat dem såsom landtmarskalk vid tre riksdagar
1756, 1760 och 1769, mycket kinkigare, än den, som
skall öppnas, kommer att blifva; och tor hända skulle
hans stolthet blifva icke litet smickrad att 1778
mottaga samma plats af sin konungs förtroende, som
adelns tre gånger uppdragit honom; men han ar egoist,
hänför allt till sig sjelf, samt har dessutom för
mycken förmåga och för mycken fasthet för att låta
leda sig i strid med sina åsigter, och skall icke
vid 60 års ålder vilja underkasta sig en ung 32-årig
konungs vilja på samma plats, hvarest vid 3ö års ålder
han despotiskt styrde hela konungariket. Dessutom
har han icke gillat, utan till och med satt sig emot
det finanssystem jag omfattat, och ensamt detta bör
utestänga honom från en plats, som framför allt bör
bidraga till läggande af detta systems sista grunder».

Yi böra yttra något om utgifvarens af Fersens
skrifter sätt att fullgöra sitt värf, men det är
knappt möjligt att i detta mål fälla ett bestämdt
omdöme, då utgifvaren allt hittills lemnat oss i
okunnighet om, huru långt hans åtgärd sträckt sig. Vi
veta icke, till huru stor del skrifterna, i det skick
de lemnas oss, äro original eller öfversättningar;
icke, huruvida utgifvaren gjort sig till regel att
bibehålla Fersens eget stafningssätt; vi känna icke
heller, om alla de noter, hvarmed de äro försedda,
äro utgifvarens tillägg.

Enär vi näppeligen kunna tro, att Fersens skrifsätt är
med diplomatisk noggrannhet återgifvet - ett sådant
förfarande skulle åtminstone, sammaristäldt med att
vissa delar äro öfversättning, förefalla oss mindre
lämpligt - nödgas vi här med hänsyn till språket
anmärka en viss brist på följdriktighet samt några
felaktigheter. Samma ord stafvas icke alltid på samma
sätt; beslutadt,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:36:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/littid69/0420.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free