- Project Runeberg -  Om livets korthet /
22

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


IV.



Du kan iakttaga, huru de mäktigaste och högst uppsatta
människor låta undfalla sig sådana yttranden, som att de
önska sig och prisa och föredraga ett liv i tillbakadragenhet
framför alla sina ägodelar och förmåner. De önska sig allt
emellanåt att få nedstiga från sin höjd, om det blott
kunde ske utan fara. Ty om också ingenting av yttre
omständigheter oroar eller besvärar dem, så bär deras öde sin
fara i sig själv.

Kejsar Augustus, åt vilken gudarne förunnat mer än
åt någon annan, upphörde ej att bedja om privatlivets lugn,
om rätt att få draga sig undan från statsstyrelsen. Allt hans
tal mynnade alltid ut i denna önskan och förhoppning om
ett liv i stilla tillbakadragenhet. Denna tanke, ehuru
bedräglig, tröstade honom i hans vedermödor, att han en
gång skulle få leva för sig själv. I en hans skrivelse till
senaten, vari han lovade, att hans vilotid icke skulle
behöva sakna värdighet och ej stämma för illa överens med
hans förutvarande äreställning, har jag funnit följande ord:
“Men sådant låter sig hedersammare utföras än utlovas.
Mig har likväl min åstundan efter denna för mig så
efterlängtade tid drivit därhän, att jag under den långa väntan på
den glada verkligheten tycker mig finna en försmak av glädjen
i de ord, jag talar om denna sak.“ Så härlig syntes honom
tillbakadragenheten vara, att han måste njuta av den i
tankarna, enär han ej kunde det i verkligheten. Han, som såg
allting bero av sig ensam, han som utskiftade individers och
hela folkslags öden, han visste ingen större glädje än tanken
på den dag, då han skulle få avkläda sig sitt majestät. Han
hade prövat på, huru mycken möda dessa den yttre lyckans
håvor, som lysa så högt i hela världens ögon, i själva

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free