- Project Runeberg -  Om livets korthet /
23

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - IV - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

verket kostade, huru mycket av dolda sorger de gömde. Först
hade han tvungits att med vapen i hand vända sig mot
medborgare, därefter mot ämbetsbröder och slutligen mot
egna fränder och låta strömmar av blod flyta över länder
och hav. I härfärder genom Makedonien, Sicilien, Egypten,
Syrien och Mindre Asien och snart sagt genom Medelhavets
alla kustländer förde han sina arméer, sedan de redan huggit
sina armar trötta på blodbadet i själva Rom. Samtidigt
med att han bragte de fientliga alpfolken till lydnad och
kuvade andra fiender, som dolde sig här och där mitt i
det romerska rikets fredliga länder, samt medan han flyttade
dess gränser bortom Rhen, Donau och Eufrat, vässtes mot
honom förrädiska dolkar av en Murena, en Caepio, en Lepidus
och av Egnatierna. Ännu hade han icke undkommit dessas
försåt, förrän hans dotter och en sådan mängd förnäma
unga män, bundna vid henne genom sedeslöshetens band
lika starkt som genom en ed, injagade skräck hos den
redan brutne åldringen — en kvinna blev ännu mer och än
en gång fruktansvärd i förbindelse med en ny Antonius[1].
Dessa kräftsår hade han beslutsamt opererat bort jämte själva
de angripna lemmarna; då växte andra upp, ständig bröt
sjukdomen ut på något ställe, liksom i en kropp, som är
överfylld av sjukligt blod. Därför önskade han sig ro, i
tanken och hoppet därom fann han en vederkvickelse i sin
smärta. Detta var hans önskan, hans, som kunde uppfylla
andras önskningar.

V.



Och Cicero, som fick lotsa sig fram mellan en
Catilina, en Clodius, mellan en Pompejus och en Crassus, dels
uppenbara fiender, dels opålitliga vänner, under det han


[1] Augustus’ sedeslösa dotter fann bl. a. en älskare i den yngre
Antonius. Seneca anspelar i detta sammanhang på faderns, den äldre
Antonius’, förbindelse med den egyptiska drottningen Kleopatra.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free