Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Hör på”, viskade hon hastigt och lade liksom
bedjande sin hanJ på hans arm. ”Jag skall nu vara
anglosaxisk för sista gången, då jag säger er vad jag nu
ämnar säga er. Sedan skall jag alltid vara den
gäckande, fladdrande, kvinnliga spanjorska som ni tror
att jag är. Hör på: jag älskar Henry, det är sant,
fullkomligt sant. Jag älskar er mera, mycket mera.
Jag skall gifta mig med Henry. .. emedan jag älskar
honom och har givit honom mitt löfte. Men jag skall
alltid älska er mera.”
Innan han hunnit protestera döko den gamle
Maya-prästen och hans son fram ur buskarna tätt inpå dem.
Knappast läggande märke till deras närvaro föll
prästen på knä och utropade på spanska:
”För första gången ha mina ögon sett Chias ögon.”
Han lät den heliga tofsens knutar löpa mellan sina
fingrar och började en bön på Mayaspråket som, om
de kunnat förstå den, lydde sålunda:
”0 odödliga Chia, stora maka till den gudomlige
Hzatzl, som skapat allting ur intet! O odödliga maka
till Hzatzl, själv moder till säden, det hylsbeklädda
fröets gudomlighet, regnets och de befruktande
solstrålarnas gudinna, du som föder alla frön och
rötter och frukter till människans uppehälle! O ärofulla
Chia, vars mun alltid befaller över Hzatzls öra, till
dig beder jag, din präst, ödmjukt! Var god och
överseende mot mig! Låt ur din mun den gyllne nyckel
utgå som öppnar Hzatzls öra. Låt din trogne präst
vinna Hzatzls skatt — inte för egen del, o
gudomlighet, utan för sin son som gringon räddade. Dina barn,
Mayaindianerna, dö ut. De behöva icke skatten. Jag
är din siste präst. Med mig förgår allt vetande om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
