- Project Runeberg -  Afgrundens folk /
26

(1916) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Min bostad och några andras

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

utrymmet i vårt enda rum — skulle del helt enkelt vara en
outförbar sak att ta ett bad i ett tvättfat. Men till
ersättning spar man tvål — så allt är ju godt, och himlen
vakar ännu öfver oss.

Jag hyrde emellertid intet rum, utan jag vände
tillbaka till det jag hade förut vid Johnny Uprights gata.
Under sysslandet med min hustru och barnen och
logerarna och alla de hålor, där jag hade stoppat in dem, hade
emellertid min inre synvidd blifvit förkrympt, så att jag
icke kunde riktigt uppfatta hela mitt eget rum på en
gång. Det var så häpnadsväckande stort! Kunde det
verkligen vara detta rum jag hade hyrt för sex shillings
i veckan ? Omöjligt! Men då min värdinna i detsamma
knackade på dörren, för att fråga hur jag hade det,
skingrades alla mina tvifvel.

»Ja, vår gata är den allra sista», sade hon till svar
på min framställda fråga, »Alla de andra gatorna voro
som den här för åtta eller tio år sedan, och äfven där
bodde endast mycket aktningsvärdt folk. Men ’de andra’
ha trängt ut dem. De som bo vid denna gata äro de
enda som finnas kvar. Det är verkligen upprörande, sir!»

Hvarefter hon förklarade för mig den fullproppningsprocess,
som gör, att hyresbeloppet på ett område stiger
medan dess moraliska ståndpunkt sjunker.

»Ser ni, sir, vi och våra gelikar ä’ inte vana vid att
tränga ihop så som de andra göra. Vi behöfva mera
utrymme. De andra — utländingar och folk af de lägre
klasserna — kunna bo fem eller sex familjer i ett hus,
som vi behöfva för en enda. Och därför kunna de också
betala mera i hyra för huset, än vi. Det är upprörande,
sir! Och när man så tänker på, att hela den här trakten
bara för några år sedan var så ordentlig den kunde vara.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 20:52:21 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljafgrund/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free