- Project Runeberg -  Afgrundens folk /
44

(1916) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Vid randen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bordet utan att vara mätta. Och då man en gång har
kommit in på det sluttande planet, är ständigt bristande näring
en viktig faktor i fråga om att undergräfva lifskraften
och påskynda färden utföre.

Och likväl var denna kvinna en styf arbeterska. Från
klockan half fem på morgnarna tills det sista dagsljuset
försvann om kvällarna sydde hon klädeskjolar, skodda
och med två garneringar, för sju shillings dussinet. Märk
väl — klädeskjolar, skodda och med två garneringar för
sju shillings[1] dussinet! Således lika med 1 dollar och
75 cents per dussin eller 14 ½ cents per styck.

För att kunna få anställning måste man tillhöra
föreningen, till hvilken han fick betala en shilling och sex
pence i hvarje vecka. Och när strejken inträffade och
han händelsevis hade arbete, hade han emellanåt varit
tvungen att betala ända till sjutton shillings till
föreningens understödsfond.

En af döttrarna, den äldsta, hade arbetat som
lärling hos en sömmerska för en shilling och sex pence
i veckan — lika med 37 ½ cents per vecka eller en
bråkdel öfver 5 cents[2] per dag. Och likväl blef hon
afskedad då den döda säsongen inföll, ehuru man, då hon
började med så låg ersättning, lät henne förstå, att
hon skulle få lära yrket och arbeta sig upp i graderna.
Därefter hade hon under tre år haft anställning i ett
cykelmagasin med en lön af fem shillings i veckan —
hade två mil[3] att gå till sitt arbete och två tillbaka,
och fick böta, om hon kom för sent.

Hvad mannen och hustrun beträffade, så var deras


[1] Kr. 6,20.
[2] 18 öre.
[3] Engelska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 20:52:21 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljafgrund/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free