- Project Runeberg -  Afgrundens folk /
60

(1916) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. En man, som har gjort sig förtjänt af Viktoriakorset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

uppförande och Viktoriakorset för utmärkt tjänstgöring i strid, så
han kunde ju icke vara någon så särdeles dålig sjöman.
Men löjtnanten var retlig, oeh löjtnanten slungade åt
honom ett skällsord — ett ord, som icke var vackert. Det
skymfade egentligen hans mor. När jag var pojke i tiden,
så skulle våra hederslagar ha bjudit oss att slåss som små
djäflar, om någon hade skymfat våra mödrar på det
sättet — och i min trakt af världen ha många män ljutit
döden för att de ha kallat andra vid ett sådant namn.

Nå, löjtnanten gjorde det emellertid. Och det hände
sig så, att vår sjöman just då hade en handspak eller
ett järnspett i händerna. Han gaf löjtnanten ett lätt slag
öfver hjässan och knuffade honom öfverbord.

Och nu vill jag fortsätta med hans egna ord. »Jag
insåg, hvad jag hade gjort. Jag kände till reglementena, och
jag sa’ till mig själf: ’Så, nu är det ute med dej, min
gosse. Lägg iväg!’ Och jag hoppade i efter honom, för
det var min mening, att vi skulle drunkna bägge två.
Och jag hade nog gjort`et också, om inte slupen från
flaggskeppet just då hade kommit långsides med oss. Vi
kom upp till ytan, jag hållande honom fast med ena
handen och mättande ett slag mot honom med den andra.
Det var det som afgjorde saken. Om jag inte hade slagit
honom då, så kunde jag ha föreburit, att sedan jag hade
sett hvad jag hade gjort, så hade jag hoppat i för att
rädda honom.»

Och så blef det krigsrätt, eller hvad sådant nu
kallas till sjös. Han läste upp sin dom ord för ord, som om
han hade lärt in den och repeterat den i bitterhet många
gånger om. Och här följer den — det straff som ådömdes
en man, som förbrutit sig af hederskänsla, då han
felade mot den disciplin och respekt han var skyldig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 20:52:21 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljafgrund/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free