- Project Runeberg -  Afgrundens folk /
221

(1916) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 23. Barnen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

näring. Då en far och mor, jämte tre eller fyra barn
bo tillsammans i ett rum, där barnen turvis sitta uppe
för att jaga bort råttorna från de sofvande — och då
dessa barn aldrig ha tillräckligt att äta och dessutom
täras och pinas och bli eländiga och klena genom
myllrande ohyra — kan man lätt föreställa sig, hvad slags
män och kvinnor det skall bli af dessa öfverlefvande.

»Dof förtviflan, ytterlig nöd
lurar på dem från födelsestunden.
Hemska eder och smutsiga ord
är deras ständiga vaggsång.»


En man och en kvinna ingå äktenskap oeh börja
hushålla tillsammans i ett enda rum. Deras inkomster
ökas icke med åren, fastän familjen växer, och mannen
har en synnerligt god tur, om han kan få behålla sin
hälsa och sitt arbete. Så kommer ett barn, och sedan
ett till. Nu skulle det egentligen behöfvas mera
utrymme, men dessa små munnar och kroppar medföra
ökade utgifter, och det blir en absolut omöjlighet att
skaffa rymligare bostad. Flera barn komma. Man har
knappast rum att vända sig inne. Barnen hålla till
ute på gatorna, och då de äldsta bli tolf eller fjorton år,
är hemmet så fullproppadt, att de ej längre ha annan
tillflykt än gatorna. Om gossen har tur, kan han
komma in i de allmänna hyreskasernerna, och han kan
sluta på många olika sätt. Men en flicka på fjorton eller
femton år, hvilken på detta sätt tvingas att öfverge det
enda rum, som varit hennes hem, och på sin höjd kan
förtjäna sina fattiga fem eller sex shillings i veckan,
kan icke sluta på mer än ett sätt. Och det bittra slutet på
det slutet är detsamma, som hade drabbat den kvinna,
hvars lik polisen hade anträffat i dag på morgonen i en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 20:52:21 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljafgrund/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free