- Project Runeberg -  Afgrundens folk /
237

(1916) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 25. Hungerklagan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vid den tid, som ofvanstående budget upprättades,
fanns det emellertid i samma församling en annan familj,
som icke bestod af fyra, utan af elfva personer, hvilka
måste lefva på en inkomst af icke tretton, utan tolf
shillings i veckan (elfva om vintern), och som därtill icke
bodde hyresfritt, utan måste betala tre shillings i veckan
för bostad.

Detta måste förstås rätt — och den rätta förståelsen
lyder sålunda: Hvad som gäller London i
fråga om fattigdom och förnedring, det
gäller för hela England
. Paris är på intet sätt
detsamma som Frankrike, men London är England. De
ohyggliga förhållanden, hvilka stämpla London till ett
Inferno, stämpla hela landet på samma sätt. Påståendet
att en decentralisation af London skulle förbättra saken
är fåfängt och falskt. Om Londons 6,000,000 invånare
skulle fördelas på hundra städer med 60,000 invånare
i hvarje, så skulle eländet bli spridt, men icke minskadt.
Summan af det hela skulle förblifva lika stor som förut.

I detta afseende har mr B. S. Rowntree genom en
omständig analys bevisat detsamma i fråga om
landsbygden, som mr Charles Booth har bevisat angående
hufvudstaden, nämligen att drygt en fjärdedel af antalet
invånare äro dömda till en fattigdom, som fördärfvar
dem till både kropp och själ; att en dryg fjärdedel af
antalet invånare icke ha tillräckligt att äta, äro
otillräckligt försedda med kläder, husrum och värme i ett
strängt klimat, och äro dömda till en moralisk förnedring
som ställer dem på lägre ståndpunkt än vilden i fråga
om renlighet och anständighet.

Sedan Robert Blatchford i Kerry hade lyssnat till en
gammal irländsk landtmans klagan, frågade han honom,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 20:52:21 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ljafgrund/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free